Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mozzarella di bufala
auberginen-timbale
Letzte Aktualisierung: 2023-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prosciutto crudo e mozzarella di bufala
rohschinken und büffelmozzarella
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui, la mozzarella di bufala campana si fregia del marchio dop, che ne indica la denominazione di origine protetta.
hier hat die berühmte büffel-mozzarella das dop herkunftsschutzsiegel erhalten, welches nachweist, dass dieses produkt ausschließlich hier hergestellt wird.
penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettua ta con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in irlanda.
durch eine solche sol venzspanne, die für die versicherungsnehmer eine sicher heitsgarantie bedeutet, wkd der verbraucherschutz ge stärkt.
recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette — mozzarella di bufala campana (dop)
zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung — mozzarella di bufala campana (g.u.)
burrini, caciocavalli, cacioricotta, la mozzarella di bufala e l'immancabile canestrato, il formaggio più tradizionale, oggi tutelato dal marchio dop (denominazione di origine protetta).
burrini (birnenförmiger käse mit einem herz aus butter), caciocavallo (birnenförmiger hartkäse), cacioricotta (ein frischer, bis halbharter käse aus ziegen- und schafsmilch), büffel-mozzarella und natürlich der canestrato, wohl der typischste käse (der ebenfalls aus schafs- und ziegenmilch besteht), der mittlerweile mit demr dop-siegel (der geschützten ursprungsbezeichnung) versehen wurde.
la famosa <a href="http://www.turismoregionecampania.it/servlet/page?_pageid=79&_dad=portal30&_schema=portal30&act=802&cod_tipo=-1&cod_classe=11&cod_sottoclasse=0&cod_pro=51&tema=0"target="_blank"><u>mozzarella di bufala campana</u></a> – prodotta nei tanti caseifici sparsi nella provincia - che, tra l’altro, durante la settimana di riprese di <i>guerre stellari</i> conquistò il regista, che ne divenne golosissimo!
probieren sie den berühmten <a href="http://www.turismoregionecampania.it/servlet/page?_pageid=79&_dad=portal30&_schema=portal30&act=802&cod_tipo=-1&cod_classe=11&cod_sottoclasse=0&cod_pro=51&tema=0"target="_blank"><u>mozzarella di bufala campana</u></a> (mozzarella-käse aus der milch von kampanischen büffeln), der in den zahlreichen käsereien in der ganzen provinz hergestellt wird. im Übrigen hat dieser käse während der woche der dreharbeiten für <i>krieg der sterne</i> den berühmten regisseur begeistert und ist inzwischen zu seiner leibspeise geworden.