Sie suchten nach: pantelleria (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

pantelleria

Deutsch

pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2013-08-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

passito di pantelleria

Deutsch

passito di pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2005-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

pantelleria roma e v.v.

Deutsch

pantelleria — rom und rom — pantelleria.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

pantelleria-palermo e vv.

Deutsch

pantelleria — palermo und palermo — pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

trapani-pantelleria: 25,00 eur

Deutsch

trapani — pantelleria: 25,00 eur

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

sulla rotta palermo-pantelleria:

Deutsch

auf der strecke palermo — pantelleria:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

e. tra pantelleria e roma e v.v.

Deutsch

e. pantelleria — rom und rom — pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

a. tra pantelleria e palermo e v.v.

Deutsch

a. pantelleria — palermo und palermo — pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

oriente e occidente s’incontrano a pantelleria.

Deutsch

ost und west treffen sich auf pantelleria.

Letzte Aktualisierung: 2007-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

moscato di pantelleria o passito di pantelleria o pantelleria

Deutsch

moscato di pantelleria oder passito di pantelleria oder pantelleria

Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

sulla rotta trapani-pantelleria gli orari dovranno prevedere:

Deutsch

auf der strecke trapani — pantelleria sind folgende abflugzeiten vorzusehen:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

"moscato di pantelleria naturale" e "moscato di pantelleria";

Deutsch

"moscato di pantelleria naturale" und "moscato di pantelleria";

Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

si vuole uno status giuridico specifico anche per l' irlanda, aspö e pantelleria?

Deutsch

sollen auch irland, aspö und pantelleria eine rechtliche sonderstellung bekommen?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

- i vini aventi diritto alla denominazione di origine protetta moscato di pantelleria naturale e moscato di pantelleria,

Deutsch

- wein, für den die geschützte ursprungsbezeichnung moscato di pantelleria naturale oder moscato di pantelleria verwendet werden darf;

Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

ottimi e accoglienti alberghi si trovano in tutte lo località termali siciliane, ma veramente qualcosa di speciale lo trova chi va a pantelleria.

Deutsch

sehr gute und gemütliche hotels finden sich in allen thermalorten siziliens, aber wirklich etwas besonderes findet, wer nach pantelleria geht.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

tutti i passeggeri che viaggiano sulle tratte pantelleria-trapani e v.v. hanno diritto alle tariffe sopra descritte.

Deutsch

die oben angegebenen tarife gelten für alle fluggäste auf den strecken pantelleria — trapani und trapani — pantelleria.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

le acque acide e radioattive di vulcano sono poi suggerite anche per curare reumatismi articolari e artriti mentre è straordinario l'effetto energizzante dei bagni di pantelleria.

Deutsch

das säure- und radonhaltige wasser von vulcano wird auch zur behandlung von rheumatischen erkrankungen der gelenke und arthritis empfohlen; während die energiespendende wirkung der bäder von pantelleria außerordentlich ist.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

tra sicilia e africa, pantelleria è “la figlia del vento” degli arabi (bent el-riah).

Deutsch

zwischen sizilien und afrika ist pantelleria „die tochter des windes“ der araber (bent el-riah).

Letzte Aktualisierung: 2007-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

una collezione di tutte le varietà di capperi trovate nel bacino del mediterranneo è stata creata sull'isola di pantelleria a sud della sicilia, dove sono in corso esperimenti sulle varietà e sulle colture.

Deutsch

eine sammlung aller im mittelmeer­raum vorkommenden kapernsorten wurde auf der insel pantelleria bei sizilien für sorteriversuche und an­bautests angelegt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

«sono segnalate tonniere nei pressi di pantelleria», spiega il pilota, mostrando la carta dei posizionamenti scp. «ma laggiù sta piovendo.

Deutsch

der fregattenkapitän und brigadekommandant prüft aufmerksam die wetterberichte.„thunfiischfänger werden in der nähe von pantelleria gemeldet“, erklärt der pilot und zeigt auf die karte der vms-positionen.„dort regnet es aber.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK