Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
commissione ad hoc "regola programma indicativo plu
im februar 1999 wurde er darüber hinaus zum stellvertretenden präsidiumsmitglied ad personam und zum ersten stellvertretenden vorsitzenden der fachkommission regionalpolitik ernannt.
proposta di regolamento del consìglio recante applicazione di uno schema plu-
vorschlag für eine verordnung des rates über die unterstützung der bevölkerungspolitiken und -programme in den entwicklungsländern.
con i sistemi plu e a scansione non è più necessario contrassegnare i singoli articoli.
in dieser situation überrascht nicht, daß vor allem das management der neuen technologie im hohen ausmaß positiv gegenüber steht.
particolarmente importante è la rappresentanza plu ralistica di interessi, nei casi in cui governi o frazioni
gesetzes von 1977 durch ein gemeinsames berufsbildungsgesetz vorsehen, grundsätzlich berührt werden wird.
- al valore energetico per 100 g o 100 ml o per imballaggio, se i i prodotto è confezionato in quantità plu piccole.
fett-, faserstoff- und natriummengen den energiewert je 100 g und 100 ml oder je verpackung, wenn das erzeugnis in kleineren mengen angeboten wird.
proposta di regolamento del consiglio recante adozione di un programma plu riennale destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico — programma synergy.
vorschlag für eine verordnung des rates über ein mehrjahresprogramm zur förderung der internationalen zusammenarbeit im energiebereich — sy/iergy-programm.
in tutta la normativa veterinaria è stata seguita la regola generale secondo cui gli stati membri non possono accordare al paesi terzi condizioni plu favorevoli di quelle applicate agli scambi all'interno del la comunità.
im veterinärrecht gilt die grundregel, daß die mitgliedstaaten drittländern keine günstigeren als im innergemeinschaftlichen handel üblichen bedingungen einräumen dürfen.
(') la coltivazione principale, fra varie coltivazioni successive durante ii medesimo periodo di vegetazione, è quella il cui valore della produzione è plu elevato.
(') unter hauptkultur bei mehreren auf der gleichen fläche während des gleichen vegetationszeltraums angebauten folgekulturen versteht man die kultur mit dem höchsten produktionswert.