Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha due dottorati onorari della westfälische wilhelms universität di münster e della martin luther universität di halle-wittenberg e dal 1994 è membro della pontificia accademia delle scienze sociali.
sie besitzen die ehrendoktorwürden der westfälischen wilhelms-universität münster und der martin-luther-universität halle-wittenberg und sind seit 1994 mitglied der päpstlichen akademie für sozialwissenschaften.
masprone ha prolungato il soggiorno in spagna per effettuare una visita a salamanca, dove è intervenuto con un discorso all'universidad pontificia. il sindaco di salamanca ha offerto in suo onore un ricevimento.
ferner wurde er in der industrie- und handelskammer von rennes empfangen, wo er eine ansprache über das thema „europa 1992" hielt.
laureato in lettere e filosofia all'università di madrid e in teologia e storia della chiesa all'università gregoriana di roma professore di storia all'università pontificia di salamanca.
lizentiat in philosophie und literaturwissenschaft der universität madrid und in theologie und kirchengeschichte der gregorianischen universität rom. professor für geschichte an der bischöflichen universität salamanca.
ecco il drammatico e alto monito al mondo, nel suo discorso di sabato alla pontificia accademia delle scienze, di papa giovanni paolo ii, in cui si ricorda che basterebbe appena il 7 per cento delle spese militari nel móndo per salvare dalla morte per fame centinaia di milioni di uomini.
dies ist jedoch kein ausreichender grund dafür, daß sich alle welt darum kümmert, und daß alle möglichen leute über alles mögliche zu sprechen be ginnen, ganz im gegenteil! das geht nicht die europäische wirtschaftsgemeinschaft an, auch nicht unser parlament, ja nicht einmal die zusammenarbeit der zehn; dies betrifft die mitglieder der militärischen organisation des atlantikpakts.