Sie suchten nach: premere tasti salita fino al punto supe... (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

esegui fino al punto di interruzione...

Deutsch

gehe zu haltepunkt...

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

titley fino al punto di diventare un'arte.

Deutsch

titley brauchte sechs monate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

caricamento del filtro con riscaldamenti ripetuti fino al punto di fuoriuscita

Deutsch

filterbeladung mit wiederholter erwärmung bis zum durchbruch

Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

— analisi del problema fino al punto in cui ciò è possibile;

Deutsch

— analyse des problems, soweit dies möglich ist;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbiamo fatto arrivare il conto fino al punto di approdo della nave.

Deutsch

wir ließen die rechnung von dem bezahlen, auf dessen grund das schiff liegenblieb.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

aprire ulteriormente il coperchio con lausilio del telecomando, fino al punto massimo.

Deutsch

mit hilfe der fernbedienung die haube weiter öffnen, bis sie über ihren schwerpunkt kippt.

Letzte Aktualisierung: 2005-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

aprire ulteriormente il coperchio con l ausilio del telecomando, fino al punto massimo.

Deutsch

mit hilfe der fernbedienung die haube weiter öffnen, bis sie über ihren schwerpunkt kippt.

Letzte Aktualisierung: 2005-05-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

la dispersione del gas è inoltre lenta, fino al punto di imporre, prima della

Deutsch

die mit-produkte sind für geschützte kulturen (unterglasanbau) sehr ungeeignet, weil die hohen kapitalkosten eine ganzjahresproduktion mit sehr kurzen anbauunterbrechungen erfordern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

la dispersione del gas è inoltre lenta, fino al punto di imporre, prima della

Deutsch

dies ist insbesondere auf böden mit mehr als 50 % organischen stoffen der fall.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

sono condizionati e trasportati, fino al punto di vendita al minuto, in imballaggi chiusi;

Deutsch

bis zur verkaufsstelle im einzelhandel in geschlossenen verpackungen verpackt und befördert werden;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

pri mo, la necessaria lotta all'inflazione salita fino al 200% l'anno.

Deutsch

natürlich sollte darauf hingewiesen werden, daß brasilien dieses rindfleisch nicht eingekauft hätte, wenn es es nicht benötigt hätte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

fino al punto che, quantunque complessivamente abbiamo modi ficato parecchi punti della proposta iniziale, dopo

Deutsch

sie waren derart beredt, sie waren derart überzeugend, daß sie - und ich halte dies geradezu für einen rekord - tatsächlich einstimmigkeit im haushaltsausschuß erzielten, nicht für meinen vorschlag, sondern sie

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

spesso accade che in sede negoziale siamo ossessionati dai mezzi fino al punto di perdere di vista i fini.

Deutsch

die einzelheiten sind bekanntgegeben worden und brauchen nicht wiederholt zu werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

integrazione quando il processo viene sviluppato fino al punto in cui i confini fra servizi scompaiono del tutto.

Deutsch

gavira und gonzález11 sprechen von zwei haupttypen unter den

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

la discesa si svolge inizialmente sullo stesso tracciato della salita, fino al punto in cui il sentiero dell’alta via ricomincia a salire verso il col des fontaines.

Deutsch

der abstieg führt anfangs den gleichen wegverlauf zurück, wie beim aufstieg, bis zu dem punkt, wo der höhenweg wieder zum col des fontaines anzusteigen beginnt.

Letzte Aktualisierung: 2006-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

il paziente beve la soluzione con urea quindi riempie di nuovo la bottiglietta fino al punto indicato e beve la soluzione.

Deutsch

proben nach aufnahme des harnstoffs sammeln (rote verschlusskappen - 3mal)

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

d) sono condizionati e trasportati, fino al punto di vendita al minuto, in imballaggi chiusi;

Deutsch

d) bis zur verkaufsstelle im einzelhandel in geschlossenen verpackungen verpackt und befördert werden;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

prima di tutto, inquinano l'acqua potabile fino al punto che non sia più atta al consumo.

Deutsch

erstens verunreinigen sie das trinkwasser bis zu einem grad, daß es für den ver brauch nicht mehr geeignet ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

nella sua funzione di relatore, egli è andato perfino oltre, fino al punto di fissare un importo.

Deutsch

doch bedenken sie den weg, den die ecu seit der debatte zu rückgelegt hat, die wir vor etwas weniger als zwei jahren dem bericht von herrn bonaccini gewidmet hatten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

non sono sicuro di spiegarmi fino al punto di dire al signor christophersen, come fa l'onorevole cot,

Deutsch

im übrigen kann ich zu diesem punkt sagen, daß ich gleich nach der verabschiedung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK