Google fragen

Sie suchten nach: riveniente (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

REDDITO RIVENIENTE DALLE BANCONOTEEMESSE DALLA BCE

Deutsch

EINKÜNFTE DER EZB AUS DEMBANKNOTENUMLAUF (SEIGNIORAGE)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Reddito riveniente dalle banconote emesse dalla BCE distribuito alle BCN

Deutsch

Seigniorage-Verteilungan die NZBen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

REDDITO RIVENIENTE DALLA QUOTA ASSEGNATA ALLA BCE SUL TOTALE DELLE BANCONOTE IN CIRCOLAZIONE

Deutsch

EINKÜNFTE DER EZB AUS IHREM ANTEIL AM BANKNOTENUMLAUF (SEIGNIORAGE)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(Perdita)/utile d’esercizio al netto del reddito riveniente dalle banconote emesse dalla BCE distribuito alle BCN

Deutsch

(Jahresfehlbetrag)Jahresüberschuss nach Verteilung der Seigniorage

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il reddito monetario delle BCN è calcolato individuando determinate attività a fronte delle passività monetarie e misurando il reddito da queste riveniente in linea con le regole stabilite dal Consiglio direttivo26 .

Deutsch

Die Berechung der monetären Einkünfte der NZBen erfolgt , indem gesondert erfasste Aktiva mit monetären Verbindlichkeiten gegengerechnet und die Einkünfte bemessen werden , die aus derartigen Aktiva im Einklang mit den vom EZB-Rat festgelegten Regelungen erwachsen .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Esso saràintegralmente dovuto salvo il caso in cui l’utilenetto della BCE per l’esercizio sia inferiore alreddito riveniente dalle banconote in euro incircolazione, e fatta salva qualsiasi decisione

Deutsch

Der zur Vorauszahlung anstehende Betrag kann aber auchauf Beschluss des EZB-Rats um anteilige Kos-tender EZBfürdie Banknotenausgabeund-bearbeitung gekürzt werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Distribuzione del reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro in circolazione: nel 2002 il Consiglio direttivo ha deciso che tale reddito sarebbe stato conferito separatamente alle BCN sotto forma di distribuzione provvisoria di utili dopo la fine di ciascun trimestre.

Deutsch

Verteilung der Seigniorage der EZB aus ihrem Anteil am Euro-Banknotenumlauf: Laut Beschluss des EZB-Rats von 2002 wird die Seigniorage der EZB quartalsweise als Gewinnvorauszahlung an die NZBen verteilt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Per l' esercizio 2009 l' intero reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro, pari a 787 milioni di euro, è stato distribuito alle BCN il 5 gennaio 2010.

Deutsch

Am 5. Januar 2010 wurden den NZBen die gesamten Einkünfte aus dem Euro-Banknotenumlauf für das Jahr 2009 in Höhe von 787 Mio Euros ausgezahlt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Per l' esercizio 2009 l' intero reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro , pari a 787 milioni di euro , è stato distribuito alle BCN il 5 gennaio 2010 .

Deutsch

Am 5 . Januar 2010 wurden den NZBen die gesamten Einkünfte aus dem Euro-Banknotenumlauf für das Jahr 2009 in Höhe von 787 Mio Euros ausgezahlt .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Rispondendo a una specifica richiesta del mercato, il Consiglio direttivo ha approvato unmodello che consente il regolamento transfrontaliero in moneta di banca centrale del segmento in contanti riveniente dal ciclo di regolamento notturno per quegli operatori insediati inun paese diverso da quello dell’SRT.

Deutsch

Am 24. Oktober 2002 beschloss der EZB-Rat Grundsätze, die seither für die Vorbereitungenaufdas TARGET2-Systemrichtungweisendsind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quest' ultima evenienza si è verificata nel 2008, a seguito della decisione del Consiglio direttivo di conferire al fondo una quota di circa 1,0 miliardi di euro del reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro in circolazione.

Deutsch

Letzteres war 2008 der Fall, als der EZB-Rat beschloss, rund 1,0 Mrd Euros der Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf für diese Rückstellung zu verwenden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L' ammontare è integralmente attribuito alle BCN salvo il caso in cui l' utile netto della BCE per l' esercizio sia inferiore al reddito riveniente dalle banconote in euro in circolazione .

Deutsch

[ 2 ] Zur Verteilung kommt der volle Betrag , es sei denn , der Nettogewinn der EZB für das jeweilige Geschäftsjahr liegt unter ihren Einkünften aus dem Euro-Banknotenumlauf .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quest' ultima evenienza si è verificata nel 2008 , a seguito della decisione del Consiglio direttivo di conferire al fondo una quota di circa 1,0 miliardi di euro del reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro in circolazione .

Deutsch

Letzteres war 2008 der Fall , als der EZB-Rat beschloss , rund 1,0 Mrd Euros der Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf für diese Rückstellung zu verwenden .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Interessi attivi rivenienti dalle banconote: 126 milioni di euro (406 milioni nel 2013).

Deutsch

Zinserträge aus dem Banknotenumlauf: 126 Mio € (2013: 406 Mio €)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I proventi ordinari della BCE comprendono principalmente i redditi rivenienti dall’investimento delle riserve ufficiali da essa detenute e del capitale versato di 4,1 miliardi di euro, nonché gli interessi attivi sulla quota dell’8% del valore totale delle banconote in euro in circolazione assegnata alla BCE.

Deutsch

Die Erträge aus der normalen Geschäftstätigkeit resultieren in erster Linie aus der Anlage der Währungsreserven und des Eigenkapitals (4,1 Mrd €) der EZB.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tale importo include interessi per 633 milioni di euro (856 milioni nel 2011) generati dalla quota della BCE sul totale delle banconote in euro in circolazione e interessi attivi netti per 1.108 milioni di euro (1.003 milioni nel 2011) rivenienti dal portafoglio acquistato nell’ambito del Programma per il mercato dei titoli finanziari, di cui 555 milioni di euro (654 milioni nel 2011) originati dalle consistenze della BCE in titoli di Stato greci.

Deutsch

Es umfasste die Zinserträge aus dem Anteil der EZB am gesamten Euro-Banknotenumlauf in Höhe von 633 Mio € (2011: 856 Mio €) sowie Nettozinseinkünfte in Höhe von 1 108 Mio € (2011: 1 003 Mio €) aus im Rahmen des SMP erworbenen Titeln, wobei 555 Mio € (2011: 654 Mio €) davon aus im SMP-Portfolio gehaltenen griechischen Staatsanleihen resultieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gli interessi rivenienti dalla quota della BCE sul totale delle banconote in euro in circolazione risultano pari a 406 milioni di euro (633 milioni nel 2012).

Deutsch

Zinserträge in Höhe von 406 Mio € (2012: 633 Mio €) aus dem Anteil der EZB am gesamten Euro-Banknotenumlauf

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I proventi ordinari della BCE comprendono principalmente i redditi rivenienti dall’investimento delle riserve ufficiali da essa detenute e del capitale versato di 4,1 miliardi di euro, nonché gli interessi attivi sulla quota dell’8 per cento del valore totale delle banconote in euro in circolazione assegnata alla BCE.

Deutsch

Die Erträge aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit der EZB resultieren in erster Linie aus der Anlage ihrer Währungsreserven und des eingezahlten Kapitals in Höhe von 4,1 Mrd € sowie dem Zinsertrag aus ihrem achtprozentigen Anteil am Euro-Banknotenumlauf.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tale importo include interessi per 42 milioni di euro (126 milioni nel 2014) generati dalla quota della BCE sul totale delle banconote in euro in circolazione e interessi attivi netti per 609 milioni di euro (728 milioni nel 2014) rivenienti dai titoli acquistati nell’ambito del Programma per il mercato dei titoli finanziari (Securities Markets Programme, SMP), di cui 224 milioni di euro (298 milioni nel 2014) originati dalle consistenze della BCE in titoli di Stato greci.

Deutsch

Es beinhaltete Zinserträge in Höhe von 42 Mio € aus dem Anteil der EZB am gesamten Euro-Banknotenumlauf (2014: 126 Mio €) und Nettozinserträge in Höhe von 609 Mio € (2014: 728 Mio €) aus im Rahmen des Programms für die Wertpapiermärkte (SMP) erworbenen Wertpapieren, wobei 224 Mio € (2014: 298 Mio €) davon aus im SMP-Portfolio der EZB gehaltenen griechischen Staatsanleihen resultierten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La struttura dell'operazione assicura che in tutte le circostanze prevedibili l'ente mantenga la proprietà e il controllo effettivi su tutti gli introiti rivenienti dai crediti.

Deutsch

Die Struktur der Fazilität gewährleistet, dass das Institut unter allen vorhersehbaren Umständen der tatsächliche Eigentümer der Geldeingänge aus den Forderungen ist und diese kontrolliert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK