Sie suchten nach: se siamo tutti d'accordo possiamo noleg... (Italienisch - Deutsch)

siamo tutti d'accordo con te.
wir sind alle deiner meinung.

credo che siamo tutti d'accordo.
er wird mit einfacher mehrheit des parlaments eingesetzt.

noi siamo tutti d'accordo sul principio.
wir sind mit dem prinzip alle einverstanden.

credo che su questo siamo tutti d'accordo.
darin sind wir uns alle einig.

sull'obiettivo, penso che siamo tutti d'accordo.
mehr denn je muß die gemeinschaft willens sein, eine wichtigere rolle zu übernehmen.

e penso che su questo siamo tutti d'accordo.
fast ein drittel der griechischen bevölkerung ist nun in athen zusammengedrängt.

naturalmente ciò non è giusto, siamo tutti d'accordo.
daher reflektiert das ergebnis nicht die finanziellen prioritäten des parlaments.

credo che siamo tutti d'accordo su questa interpretazione.
mit dieser interpretation sind wir völlig einverstanden.

sono sicuro che siamo tutti d'accordo su questa prassi.
ich bin sicher, daß wir diese praxis befürworten.

sulla questione dell'aiuto alimentare, siamo tutti d'accordo.
wir alle haben mit großem interesse die analyse und die ansichten unseres generalberichterstatters, herrn von der vring, verfolgt.

posso dire che fino a questo punto siamo tutti d'accordo.
sofar, ■ so good, sollte ich sagen.

occorre combattere il terrorismo, su questo siamo tutti d'accordo.
und warum ist es ihnen nicht gelungen?

bangemann. — (de) siamo tutti d'accordo, onorevole wijsenbeek.
statt in den tropenwäldern holz zu gewinnen, sollten wir sie bewahren.

siamo tutti d'accordo sulla necessità di contenere l'inquinamento acustico.
die lärmbekämpfung ist folglich eine angelegenheit, die auch sie angeht.

in seno al parlamento siamo tutti d'accordo sull'eliminazione di queste trappole.
im parlament sind wir uns alle einig, daß diese tellereisen verschwinden müssen.

credo che per quanto riguarda la questione in esame siamo tutti d'accordo.
die gemeinschaftsrichtlinien bieten süditalien und irland :

fino a questo punto siamo tutti d'accordo, ma questo avviene in teoria.
heute haben wir auf der tagesordnung eine ganze reihe für die bürgerinnen und bürger wichtiger berichte.

siamo tutti d'accordo sulla sua neces­sità poiché le elezioni sono un elemento essenziale.
diese beiden gefahren würden eine radikale krise und die beendigung des friedensprozesses darstellen.

attualmente siamo tutti d'accordo e spero che il signor commissario dirà qualcosa in merito.
ich möchte ihr gegenüber noch einen weiteren punkt erwähnen.

mi piacerebbe insistere sui punti sui quali siamo tutti d'accordo, abbastanza numerosi, anche se non possiamo ignorare le divergenze.
aber es ist nicht damit getan, daß wir die anstrengungen koordinieren!