Sie suchten nach: trattanda eventuali dell'ordine del giorno (Italienisch - Deutsch)

modifica dell' ordine del giorno
Änderung der tagesordnung

ordine del giorno
tagesordnung

passiamo ora alla fissazione dell' ordine del giorno.
wir kommen nun zur festsetzung des arbeitsplans.

questo punto dell' ordine del giorno è terminato.
dieser punkt der tagesordnung ist abgeschlossen.

riprendiamo l’ esame dell’ ordine del giorno.
lassen sie uns mit der tagesordnung für die aussprache fortfahren.

il primo punto dell' ordine del giorno è concluso.
der erste punkt der tagesordnung ist geschlossen.

si tratta pertanto di una modifica dell' ordine del giorno.
es geht also jetzt um eine Änderung der tagesordnung.

signor presidente, si tratta sempre dell' ordine del giorno.
herr präsident, eine anmerkung zur tagesordnung.

abbiamo potuto influire sulla fissazione dell' ordine del giorno?
haben wir auf die festlegung der tagesordnung einfluß nehmen können?

vedremo come verrà affrontato questo punto dell' ordine del giorno.
wir werden sehen, wie der tagesordnungspunkt abgewickelt wird.

questo è il punto dell'ordine del giorno che stiamo trattando!
man könnte hier sogar von einer aussichtslosen situation sprechen.

non so proprio che cosa significhi questo mutamento dell' ordine del giorno!
ich weiß überhaupt nicht, was diese veränderung der tagesordnung soll!

( il parlamento approva la proposta di modifica dell' ordine del giorno)
( das parlament billigt die vorgeschlagene Änderung der tagesordnung.)

onorevoli colleghi, abbiamo esaurito tutti i punti dell' ordine del giorno.
meine damen und herren, damit sind wir am ende der tagesordnung angelangt.

l' ordine del giorno reca la fissazione dell' ordine dei lavori.
wir kommen nun zur festsetzung des arbeitsplans.

in questa situazione diventa davvero difficile occuparsi dell’ ordine del giorno.
es fällt wirklich schwer, zur tagesordnung überzugehen.

invece la dà ad alcuni mentre stiamo trattando un certo punto dell' ordine del giorno.
sie erteilen es nur gewissen rednern, obwohl wir über einen tagesordnungspunkt reden.

– il parlamento ha concluso la discussione dell’ ordine del giorno(1).
damit ist die tagesordnung des parlaments erschöpft.(1)

– l’ ordine del giorno reca la versione definitiva dell’ ordine dei lavori.
nach der tagesordnung folgt die festlegung des arbeitsplans.