Sie suchten nach: è stata la mia prima impressione (Italienisch - Dänisch)

ecco la mia prima osservazione.
det er min første bemærkning.

questa la mia prima considerazione.
det er det første forhold, jeg gerne vil understrege.

questa è la mia prima domanda.
det er mit første spørgsmål.

e ciò suscita la mia prima osservazione.
dette giver anledning til min første bemærkning.

questa è la mia prima osservazione. ne.
det forekommer mig rigtigt, at det aspekt inddrages i overvejelserne.

questa è la mia prima osservazione fondamentale.
det er mit første vigtige punkt.

la mia prima reazione è stata di sorpresa.
når de giver mig ordet, hr. formand, vil jeg svare dem. der

ernst de la graete era la mia prima domanda.
ernst de la graete den offentlige tjenestes principper retlige anliggender og konkurrence.

la mia prima osservazione riguarda la dimensione del parlamento.
inklusive forhøjelsen på de 400 ecu i år fører denne foran staltning til en udgiftsforhøjelse på næsten 9 mio. ecu.

tieni presente che ciò costituirà la prima impressione che darai di te stesso.
hav i baghovedet, at det er det første indtryk af dig.

la mia prima mozione riguarda l'ora delle interrogazioni.
da de følgende spørgsmål vedrører samme emne, vil vi under et behandle spørgsmål nr. 39 af cousté (h-469/83):

– signor presidente, la mia prima parola è solidarietà.
- hr. formand, mit første ord er solidaritet.

anche la mia prima reazione è stata quella di dire no al bilancio.
min første indskydelse var da også at sige nej.

quando ho esaminato questa direttiva la mia prima reazione è stata di sorpresa.
min første reaktion, da jeg så dette direktiv, var overraskelse.

e' stata la terza visita da quando ho lasciato la carica di governatore e la mia prima visita ufficiale in veste di commissario.
det var mit tredje besøg, siden jeg gav afkald på posten som guvernør, og mit første fulde arbejdsbesøg som kommissær.

ellemann-jensen. - (da) temo che la mia prima risposta sia stata troppo concisa.
"radoux (s). — (fr) rådsformanden gør ret i at henvise til traktaten: det er rigtigt, der er en forsamling.

signor presidente, la mia prima impressione del presidente kostunica è che si tratti di un politico che ha agito con grande senso pragmatico da quando ha assunto la sua carica nella repubblica federale di iugoslavia.
) hr. formand, mit første indtryk af præsident kostunica er, at han har ført en meget pragmatisk politik, siden han overtog magten i den føderale republik jugoslavien.

mi permetta, signor commissario, di rivolgermi particolarmente a lei per dirle che la mia prima reazione nel leggere le 37 proposte è stata la delusione.
det drejer sig om frugt- og grønsagssektoren, for hvilken sagen haster; vinsektoren, hvorom parlamentet allerede har afgivet udtalelse, og bomulds- og sukkersektorerne, for hvilke fristerne bestandig forlænges.

la mia prima azione a favore delle pari op­portunità sul mercato del lavoro è stata la revisione degli orientamenti 2000 per l'occu­pazione destinati agli stati membri.
min første handling til fremme af ligestillingen på arbejdsmarkedet har været at gen nemgå retningslinjerne for beskæftigelsen i 2000, der er rettet til medlemsstaterne.

veniamo al punto: la mia prima impressione è che vi viamo in tempi di grandi sorprese, perché dieci o vent'anni fa chi avrebbe mai pensato che una molecola così banale come il metano potesse diventare l'argomento
kommissionen finder, at denne henstilling er et vigtigt skridt på vejen mod en blodstrategi for fællesskabet, som kommissionen, rådet og europa-parlamentet bidrog til at få indført i årene 1994 til 1996.