Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a che ora aprono i negozi?
sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?
og nu er tysklands samling en realitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo ancora dire esattamente a che ora termineremo.
der eksisterer således et demokratisk og politisk vacuum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.
den benyttes udelukkende for de midlertidigt ansatte, hvis løn udbetales af forvaltningsbevillinger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando, signora presidente, cominceremo a votare sul bilancio, a che ora e davanti a quale assemblea?
hvornår skal vi egentlig begynde at stemme om budgettet, fru formand, på hvilket tidspunkt og hvordan ser forsamlingen så ud?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- afgøre hvor meget lantus de skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vorrei sapere con precisione fino a che ora continueremo, in modo da potermi regolare di conseguenza.
vi står nu lige for at skulle udgive den tiende beretning om konkurrencepolitikken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiedo ai funzionari della com missione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.
alligevel afslører vores undersøgelser, at den omfattende udvidelsesproces, der involverer alle ansøgerlande, stort set er på rette vej, og at landene bevarer deres entusiasme for udvidelsen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente. — onorevole langes, io non ho detto a che ora voteremo, né se voteremo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora, non sappiamo come andrà la votazione sul bilan cio nella situazione attuale delle cose e a che ora terminerà.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreau. — (fr) signor presidente, vorrei solo sapere a che ora potrò parlare domani a favore della relazione.
jeg vil nemlig gerne så hurtigt som muligt kunne foreslå dem de næste forretninger til et større beløb end den milliard, vi har talt om.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
israël. - (fr) signor presidente, vorrei sapere fino a che ora durerà quella che mi vedo costretto a chiamare una discussione.
israël. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne spørge dem, hvor længe det, som jeg er nødt til at kalde en forhandling, skal vare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la medesima legge prevede inoltre il diritto del padre a un congedo di durata massima di 2 settimane dopo la nascita del figlio o il suo arrivo a casa.
desuden indføres en ret for barnets fader til fravær fra arbejdet i indtil 2 uger eiter fødslen eller barnets modtagelse i hjemmet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è tuttavia un limite oggettivo: non sappiamo a che ora gli scrutatori avranno terminato lo spoglio delle schede e quando sarà possibile comuni care i risultati.
der er dog en objektiv tidsfrist: stemmetællerne skal have afsluttet deres arbejde, for at vi kan meddele resultaterne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. gli dissero: «ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato»
da udspurgte han dem om den time, i hvilken det var blevet bedre med ham; og de sagde til ham: "i går ved den syvende time forlod feberen ham."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dico dunque che, ora, stia mo votando su qualcosa che non ha nulla a che vedere con il lungo lavoro di un anno.
det samlede udvalg, flertal-mindretal, har udarbejdet en betænkning, der afspejler hele dette samfundsproblems kompleksitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: