Sie suchten nach: a che ora ritorna lei a casa (Italienisch - Dänisch)

a che ora aprono i negozi?
sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!

a che ora possiamo venire domani?
hvornår må vi kommei morgen?

ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?
og nu er tysklands samling en realitet.

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.
viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.

a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.
den benyttes udelukkende for de midlertidigt ansatte, hvis løn udbetales af forvaltningsbevillinger.

1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.

a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?
hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?

- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- afgøre hvor meget lantus de skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen,

chiedo ai funzionari della com missione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.
alligevel afslører vores undersøgelser, at den omfattende udvidelsesproces, der involverer alle ansøgerlande, stort set er på rette vej, og at landene bevarer deres entusiasme for udvidelsen.

presidente. — onorevole langes, io non ho detto a che ora voteremo, né se voteremo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

ora, non sappiamo come andrà la votazione sul bilan cio nella situazione attuale delle cose e a che ora terminerà.
de kender os, vi er naturligvis lidet indstillet på en overfladisk anvendelse af den parlamentariske immunitet.

moreau. — (fr) signor presidente, vorrei solo sapere a che ora potrò parlare domani a favore della relazione.
jeg vil nemlig gerne så hurtigt som muligt kunne foreslå dem de næste forretninger til et større beløb end den milliard, vi har talt om.

israël. - (fr) signor presidente, vorrei sapere fino a che ora durerà quella che mi vedo costretto a chiamare una discussione.
israël. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne spørge dem, hvor længe det, som jeg er nødt til at kalde en forhandling, skal vare.

questa tassa ha qualcosa a che vedere con schengen o è nell'ambito di schengen che ora si impongono simili tasse?
har lastvognsafgiften noget at gøre med schengen, eller bliver nu alle afgifter på tunge . lastvogne opkrævet i schengen?

tutti i membri del parlamento sono in ogni caso interessati quanto lei a che si adottino delle disposizioni precise per il futuro, ed è questo il punto sul quale ci stiamo concentrando ora.
alle med lemmer er lige så interesseret som dem i foranstaltningerne fremover, og det er, hvad vi koncentrerer os om nu.

dico dunque che, ora, stia mo votando su qualcosa che non ha nulla a che vedere con il lungo lavoro di un anno.
det samlede udvalg, flertal-mindretal, har udarbejdet en betænkning, der afspejler hele dette samfundsproblems kompleksitet.

a dir vero, il numero di giovani che nel 1983 hanno partecipato al programma è uno scandalo, del quale non dobbiamo parlare ad alta voce davanti ai giovani visitatori, qui nel parlamento, e davanti ai giovani con i quali abbiamo a che fare a casa nostra.
derfor behøver vi nye kriterier og inddragelse af sagkyndige og erfarne europæiske ungdomsorganisationer.

siamo favorevoli a che ora, senza condizioni e obiezioni, tutti i vecchi servizi possa no continuare in inghilterra ad essere trasmessi in pal/secam e d-mac.
den samme tankegang ligger bag ændringsforslag nr. 18, som omhandler abonnenternes adgangssystemer, og ændringsforslag nr. 19 til artikel 8 omhandler det specifikke punkt, at direktivet ikke bør finde anvendelse på kabelselskaber, der tillige er telekommunikationsproducenter. hvis hr. caudron og kommissionen kan acceptere disse fire ændringsforslag, vil vor gruppe, om end tøvende, men ikke desto mindre seriøst, støtte betænkningen.

la prego di precisarmi a che ora con tinuerà la discussione sul kosovo, nella speranza che il presidente in carica del consiglio non abbia problemi per il viaggio di ritorno e riesca ad essere presente al dibattito, ma anche se non sarà presente, noi dobbiamo svolgere la discussione.
der er forskellige sammenslutninger i den europæiske union om forsvarsanliggender, og jeg tror ikke på nogen snarlig ændring i den henseende.

questo non ha nulla a che vedere con la parità di retribuzione ma tende a mantenere il classico modello di divisione sessuale dei ruoli, secondo il quale è il padre di famiglia che ha l'obbligo di mantenimento principale, mentre la madre ha un reddito da lavoro complementare derivante da un lavoro fuori o a casa mentre si occupa anche dei bambini e degli altri lavori domestici.
jeg tænker i denne forbindelse først og fremmest påstøtten til det europæiske luftfartsmarked; man har tilladt støtte til de nationale luftfartsselskaber til skade for den nødvendige omstrukturering, nye entreprenører og lavere forbrugerpri­ser.