Sie suchten nach: a disposizione per eventuali dubbi (Italienisch - Dänisch)

mezzi a disposizione per la comunicazione:
følgende kommunikationsmidler kan benyttes:

importi messi a disposizione per il feasr
beløb til rådighed for elful

non si è messa a disposizione per il peacemaking.
de totale investeringer, som banken indtil nu har udført, kan derfor opgøres til i alt 2 mia. ecu.

stabilimento messo a disposizione per un periodo limitato
forhåndsopført fabrik

(per eventuali informazioni complementari)
reserveret til eventuelle yderligere oplysninger i1)

d) le lingue a disposizione per concludere il contratto.
d) de sprog, kontrakten kan indgås på.

primo, i fondi messi a disposizione per il programma.
for det første de midler, der er stillet til rådighed til programmet.

- i mezzi a disposizione per la ricezione delle richieste, e
- de måder, hvorpå de pågældende myndigheder er i stand til at modtage ansøgninger, og

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
desuden har der kun været yderst begrænset tid til behandlingen.

gli enti di assicurazione pensionistica sono a disposizione per fornire ulteriori informazioni.
ulykkesforsikringsselskaberne kan besvare eventuelle spørgsmål vedrørende ulykkesforsikring.

i candidati hanno in genere tre mesi a disposizione per presentare le proposte.
det vil fremskynde ansøgningens behandling i kommissionen og garantere dem anonymitet under udvælgelses­proceduren.

informazioni sui metodi analitici a disposizione per la determinazione nei prodotti alimentari;
oplysninger om de analysemetoder, der findes til mængdebestemmelse i fødevarer

l’intera documentazione che le giustifica è a disposizione per le verifiche contabili.
alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål.

ma devo dire anche che abbiamo avuto molto tempo a disposizione per problematizzare la questione e cercare di raggiungere un accordo su eventuali modifiche.
disse lande tynges mere og mere af deres gæld, som udgør 50% af den valuta, de skal bruge til at betale den tilbage med. euf er praktisk talt det eneste instrument, som muliggør en iværksættelse af en fælles udviklingspolitik over for udviklingslandene.

il laboratorio tiene a disposizione, per consultazione, una descrizione particolareggiata dei sistemi utilizzati.
der skal foreligge en detaljeret beskrivelse af de anvendte systemer i laboratoriet.

quali mezzi finanziari intende la commissione mettere a disposizione per salvare questi bambini?
hvilke finansielle midler vil kommissionen afsætte til at hjælpe disse børn?

gli strumenti finanziari attualmente a disposizione per l'attuazione delle politiche regionali sono limitati.
parlamentet har siden 1997 vedtaget en lovgivning på følgende vigtige områder: en lov om import og eksport af udryddelsestruede arter, to rammelove om forvaltning af affald og om nukleare anliggender, en lov om ret til miljøinformation og en lov om kemiske stoffer og -præparater. desuden er bestående love blevet ændret, og der er udstedt en række dekreter og regulativer om vand- og spildevandssektoren, som ikke alle har direkte berøring til kravene i henhold til regelværket.

risorse finanziarie messe a disposizione per l’esecuzione del piano in ciascuno stato membro:
finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:

alcune delegazioni dubitano dell'opportunità dell'inserimento di una disposizione per eventuali azioni di incentivazione nell'articolo 5.
nogle delegationer er betænkelige ved, at der indsættes bestemmelser om eventuelle til skyndelsesforanstaltninger i artikel 5.

queste indicazioni devono essere complete, accurate, leggibili ed iscritte in un registro apposito tenuto a disposizione dell'autorità competente per eventuali controlli;
disse registreringer skal være komplette og nøjagtige, læselige og indført i en bog, som skal være til rådighed for den kompetente myndighed.