Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inizia a giocare a questo livello
begynd at spille denne bane
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giocare a & kgoldrunner;
spil & kgoldrunner;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
giocare a divertimento atomico
spil atomunderholdning
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probabilmente ciascuna di loro ha qualcosa che a me piace.
de har sandsynligvis alle tre noget, som jeg godt kan lide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a me, come a molte altre persone, piace molto.
som mange andre holder jeg også meget af det.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auora perché non porre fine a questo giocare a nascondino?
det tredje tekniske spørgsmål drejer sig om hr. melandris ændringsforslag, der alle drejer sig om menneskerettigheder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me non piace parlare di temi estranei a questa assemblea e ai documenti ad essa relativi.
formanden. - mange tak, hr. suárez gonzález, vi vil tage hensyn til det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono stanco, posso continuare a giocare a scaricabarili ancora a lungo.
hvad havde vor gruppe tilbage, udover denne for mandspost! de ville tage den fra os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
premi uno dei due pulsanti a seconda se vuoi giocare a casaccio o in modo competitivo.
markér en radioknap for at spille for sjov eller konkurrencemæssigt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisognerebbe giocare a carte scoperte nei settori più critici.
der tales om overproduktion, om belastning af budgettet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' come giocare a bocce con quattordici bocce in aria.
det er lidt som at jonglere med fjorten bolde i luften på een gang.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo ripeterlo ancora una volta. per quanto tempo vogliamo continuare a giocare a rimpiattino?
rådets retlige forpligtelse blev bekræftet af domstolen, efter at parlamentet havde anlagt sag imod rådet. jeg mener, at det var en betydningsfuld sejr, par lamentet vandt i denne henseende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione non intende certo giocare a nascondino in questo ambito.
for kommissionen drejer det sig ikke om at lege skjul på dette område.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
È vero che la foresta ha grosse carte da giocare a livello comunitario.
med hensyn til anden del af spørgsmåled har banker ne bebudet, at de vil stille midlerne til nye lånebehov til rådighed på to helt afgørende betingelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non pensa che la democrazia do vrebbe giocare a pieno in questo campo?
traktaten blev helt klart udformet i en mangelsituation, da uranprisen var meget høj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giocare a babbo natale va bene a condizione che non ci se ne penta in seguito.
der er behov for et direkte regionalt samarbejde mellem ef og rusland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le differenze di prezzo tra stati membri non possono quindi giocare a favore dei consumatori.
prisforskellene medlemsstaterne imellem kan således ikke slå igennem til fordel for forbrugerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«questa era una sfida e a me piace coglierle, perché costringono a pensare in modo diverso e ad avere un’apertura mentale.»
“det var en udfordring og jeg elsker udfordringer fordi du er nødt til at tænke på en anden made og du er nødt til at ændre din opfattelse.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche a me piace scherzare e stare al gioco e alcuni dei colleghi del mio gruppo in effetti l'hanno trovato molto spiritoso.
også jeg er humoristisk anlagt og morer mig gerne, og et par af mine kolleger i gruppen fandt det da også meget morsomt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si trattava di un meccanismo estremanente complesso, che poteva giocare a favore di qualsiasi stato della comunità.
det drejer sig om en meget kompliceret ordning, der kan bringes i anvendelse til fordel for hvilken som helst stat i ef.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: