Sie suchten nach: abbiamo contattato direttamente hel desk (Italienisch - Dänisch)

abbiamo contattato più di 40 ong.
vi mødte over 40 ikkestatslige organisationer.

la akershus ha contattato direttamente le seguenti sei società:
følgende seks selskaber blev kontaktet direkte af akershus:

nel corso delle discussioni abbiamo contattato il signor bildt.
jeg ville geme have hørt, om de i fremtiden vil gøre noget ved det.

questa è la preghiera sentita in diversi ambienti critici che abbiamo contattato nel paese, ed è anche il mio convincimento.
vi kan udmærket være enige i hans kommentar og støtter i det store og hele ændringsforslagene.

abbiamo contattato circa 5 000 giovani; sulla base di tali incontri è stata stilata una relazione che persegue molteplici obiettivi.
det er den vigtigste politiske opgave i for bindelse med det europæiske uddannelsesarbejde.

il centro forestale ha contattato direttamente 27 proprietari. sonostati predisposti nove piani di gestione delle foreste,per un totale di 488 ettari.
denne referenceramme sigter ikke modat opstille en udtømmende liste over aftalemæssigeforanstaltninger, der er støtteberettigede under natura2000.

il responsabile della sezione dello studio riguardante la turchia ha contattato direttamente 80 persone, che hanno fornito le risposte nel corso di colloqui.
hvad angik forslag til forbedringer, ansås omlægning af planlægningssystemer og gennemførelse af regionalpolitik på centralt plan for at være vigtigst.

gli investitori potranno essere contattati direttamente da investbx oppure attraverso intermediari o consorzi di investitori.
investorerne vil blive kontaktet direkte af investbx eller gennem mellemmænd eller partnersyndikater.

presidente. — la ringrazio, onorevole lane, abbiamo contattato in proposito la commissione, ma sfortunatamente essa non è disposta a fare una dichiarazione suu'argomento.
formanden. - tak, hr. lane, vi har taget kontakt med kommissionen herom, men desværre er den ikke rede til at fremsætte en redegørelse om dette spørgsmål.

tutte le organizzazioni di emigranti di paesi extraeuropei, che abbiamo contattato negli ultimi giorni, chiedono all'unanimità il diritto di voto per tutti gli immigrati, senza eccezione.
slår man et født menneske ihjel, betragtes det som mord og straffes med livslang frihedsberøvelse.

la commissione fa circolare tra i vari servizi i curriculum vitae dei vincitori, i quali vengono poi contattati direttamente per un colloquio.
curriculum vitae på de kandidater, der har bestået, cirkulerer i kommissionen, og de får direkte henvendelse om ansættelse.

a tal fine la commissione ha contattato direttamente e attraverso le associazioni di categoria circa 500 fonderie ubicate nella comunità alle quali ha inviato un questionario, dato che questa categoria di industria utilizzatrice non aveva dimostrato alcun particolare interesse per il presente procedimento prima dell’istituzione delle misure provvisorie.
i den forbindelse kontaktede kommissionen og udsendte spørgeskemaer direkte eller gennem sammenslutninger til omkring 500 støberier i fællesskabet, eftersom denne kategori af brugerindustri ikke havde vist synderlig interesse i denne procedure forud for indførelsen af midlertidige foranstaltninger.

vorrei sottolineare, inoltre, come ho detto quando mi sono rivolto al gruppo so cialista stamattina, che in merito all'iraq non è vero che non abbiamo contattato gli altri stati membri dell'unione europea né collettivamente né individualmente.
hvad agenda 2000 angår, må vi være meget klare og ærlige over for os selv om, at der står en masse tilbage at gøre.

in un' asta veloce , indipendentemente dal fatto che sia annunciata pubblicamente o meno , le controparti ammesse a partecipare vengono contattate direttamente dalle banche centrali nazionali .
i en ekstraordinær auktion kontaktes de udvalgte modparter direkte af de nationale centralbanker , uanset om auktionen annonceres eller ej .

al riguardo, se ne possono distinguere due diversi tipi: operazioni in cui le controparti vengono contattate direttamente dall' eurosistema e operazioni effettuate nelle borse valori e tramite operatori di mercato.
der skelnes mellem to forskellige typer af bilaterale procedurer: operationer, hvor modparterne kontaktes direkte af eurosystemet, og operationer, der udføres via børser og mæglere.

9 ) nella sezione 5.1.3 la frase finale del secondo paragrafo è sostituita dalla seguente : « in un' asta veloce che non è stata annunciata pubblicamente in anticipo , le controparti ammesse a partecipare vengono contattate direttamente dalle bcn .
9 ) i kapitel 5.1.3 , andet afsnit , erstattes sidste punktum af følgende : » i en ekstraordinær auktion , som ikke er offentliggjort på forhånd , kontaktes de udvalgte modparter direkte af de nationale centralbanker .