Sie suchten nach: al quale noi potremmo provvedere succes... (Italienisch - Dänisch)

questo è un al quale noi deputati polacchi ci opponiamo.
det er et diktat, som vi polske medlemmer er modstandere af.

ciò costituisce un classico esempio al quale noi possiamo ancorare la nostra teoria.
cohn-bendit havde anmodet om ophævelse af en af den daværende franske indenrigsminister truffen beslutning om udvisning af ham.

certamente anche noi potremmo migliorare la nostra disciplina.
vi kunne måske også forbedre vores disciplin.

l'interpretazione che lei dà al modo in cui noi potremmo utilizzare il tempo di parola è incredibile.
europas musikalske arv er uforlignelig i menneskehedens kulturhistorie.

l'onorevole watson ha posto un quesito sul sistema elettorale in base al quale noi ci troviamo qui.
vi synes ligeledes, at vi skal være til stede der, og at den europæiske union skal tage initiativer for at nå til en dialog med moskva.

alemann legislativo, al quale noi, dalla firma dell'atto uni co, partecipiamo molto più attivamente.
vandemeulebroucke væsentligt bidrag ved formuleringen og udarbejdelsen af målsætningerne.

per la commissione si tratte rebbe di un provvedimento reciproco grazie al quale potremmo mantenere un certo livello di franchigia fiscale in guisa di incentivo per lo sviluppo del turismo in irlanda.
de gucht (ldr), ordfører. — (nl) hr. formand, vi beder kun kommissionen om, at den giver passende svar på de spørgsmål, som vi stiller, og siger, hvordan den reagerer på vore ændringsforslag.

non solo l'indonesia, ma tutti noi potremmo essere le vittime di ciò che sta accadendo.
det er ikke kun indonesien men os alle, der kan blive ofre for det, der sker.

considero tale futura cooperazione lo strumento grazie al quale noi, in irlanda, possiamo meglio realizzare i nostri obiettivi nazionali in materia economica.
jeg ser i dette fremtidige samar-' bejde det bedste middel for os i irland til at virkelig gøre vore egne mål på det økonomiske område.

e infine, spiegheremo come, grazie a politiche più attive del mercato del lavoro, noi potremmo fare meglio.
den eneste model, vi har tilbage, er den, der er tilpasset europæisk genius, og det er ud fra den, at vi skal prøve på at anstille overvejelser om tilpasning deraf.

in particolare con gli stati uniti dove i servizi statistici sono molto sofisticati e progrediti e noi potremmo imparare con profitto qualcosa da loro.
endvidere foreslår jeg, at man indkalder til et ef-maghreb topmøde på højt niveau for at medvirke til genåbningen af den politiske dialog og indførelsen af et institutionelt apparat med repræsentanter for hele befolkningen. ningen.

e' quindi interessante la proposta di favorire colà la nascita di una fabbrica, iniziativa cui noi potremmo contribuire concretamente.
og vi kan også undgå den ved at uddele kondomer, idet vi derved udbreder viden om, hvorledes man undgår sygdommen.

il consiglio dei ministri non esiterebbe ad esprimere il proprio compiacimento per questa prassi e noi potremmo anche abbandonare ogni speranza di futuri trasferimenti dal bilancio generale.
nu står vi i realiteten over for dette spørgsmål, som hr. næstformand christophersen formulerede det : Ønsker vi at nedskære de sociale foranstaltninger?

così agendo noi potremmo gettare delle salde fondamenta per le relazioni pacifiche con l'unione sovietica e con gli altri stati comunisti del nostro continente.
dermed skaber vi også et solid fundament for fredelige forbindelser med sovjetunionen og andre kommunistiske stater i vor verdensdel.

nella tornata di luglio noi potremmo forse ribadire il nostro appoggio e la nostra solidarietà alla commissione al fine di avviare la procedura prima dell'inizio delle vacanze estive.
det kan således overhovedet ikke omfatte maastricht-traktatens materier i hverken retsanliggender eller udenrigs- og sikkerhedsanliggender.

andreotti. — credo che la disponibilità dei fondi sia essenziale, e credo che tutti noi potremmo fare dei grandi sforzi per convincere i governi in questa direzione.
nu er det op til os at tage det følgende skridt i det politiske og institutionelle fremstød for fællesskabet.

attualmente noi potremmo vendere il 30% del burro che abbia mo nei magazzini a prezzi migliori di quelli che vigevano all'epoca dell'immagazzinamento.
for øjeblikket kunne vi sælge 30% af det oplagrede smør til priser, der er bedre, end de var på oplagringstidspunktet.

la nostra peculiare forma di cooperazione allo sviluppo dovrebbe essere ulteriormente ampliata, e noi potremmo svolgere una funzione suscettibile di condurre alla distensione fra l'oriente e l'occidente.
den enestående form for udviklingssamarbejde må udbygges yderli gere, og vi bør kunne spille en rolle, der kan føre til afspænding mellem øst og vest.

dato che a tuttora non esiste l'unione politica europea, noi potremmo creare, unitamente ad un certo numero di piccoli paesi, il diritto all'autonomia.
hvad er der sket i det udvidede præsidium med hensyn til at lade parlamentets beslutning træde i kraft?

l'impressione che se ne ricava, e che noi potremmo formulare sotto forma d'ipotesi, è che le azioni positive sono un elemento centrale dei processi di disparità nell'ambito professionale.
det fremherskende indtryk, som vi kan fremsætte som en hypotese, er, at dette problem udgør et centralt element i de processer, der skaber ulighed i arbejdslivet.