Sie suchten nach: alimentiamo (Italienisch - Dänisch)

noi non alimentiamo simili speranze.
vi skjuler ikke sådanne vrangforestillinger.

si destano speranze solo per deluderle amaramente e nel frattempo perdiamo sempre più credibilità e alimentiamo h malcontento degli europei.
egentlig burde også de frie beløb forhøjes til 1969-niveauet nemlig til 350 ecu for voksne og 90 ecu pr. barn.

se non vogliamo che i nostri giovani si lascino sedurre dalle tentazioni del nazionalismo o del neutralismo, alimentiamo o facciamo rinascere la loro fede nel l'europa.
det er i dag kun en karikatur af det, som grundlæggerne ønskede, idet jeg kender deres vision, da jeg har haft den ære at arbejde ved deres side.

presentandoci infatti con gli elementi di debolezza che alla fine del dibattito la risoluzione presenta, noi non agevoliamo quegli incontri e, ripeto, alimentiamo illusioni nei giapponesi che non era nostro dovere alimentare.
idet vi faktisk træder frem med de svaghedselementer, som forslaget ved afslutningen af forhandlingen viser, gør vi ikke disse møder lettere, og jeg gentager, at vi giver næring til illusioner hos japanerne, som det ikke er vor pligt at give.

se verranno creati posti di lavoro, e vivamente speriamo che molte piccole imprese li creino, sar grazie al fatto che alimentiamo l' innovazione e l' attivit imprenditoriale.
hvis der skal skabes arbejdspladser i mange små virksomheder, som det forhåbentlig vil ske, så vil det være fordi vi fremmer fornyelse og iværksætterånd.

cerchiamo quindi, per carità, di rispettare le tradizioni dei nostri rispettivi paesi; è a forza di demolirle, infatti, che alimentiamo nei nostri cittadini un disinteresse crescente per le istituzioni europee.
lad os dog respektere traditionerne fra vores respektive lande. det er ved at forhåne disse, at vi med sikkerhed holder borgernes voksende uvilje mod de europæiske institutioner i live.

altrimenti, potremmo tranquillamente chiamare «whisky» qualsiasi bevanda torcibudella distillata in regioni diverse dalla scozia o dall'irlanda. cerchiamo quindi, per carità, di rispettare le tradizioni dei nostri rispettivi paesi; è a forza di demolirle, infatti, che alimentiamo nei nostri cittadini un disinteresse crescente per le istituzioni europee.
dette er også who's og codex alimentarius' definition; og således var det i europa, indtil det forenede kongerige, irland og danmark blev medlemmer - lande, hvori man siden efterkrigstiden, men dog ikke før, nu i to generationer har markedsført et produkt med et mere eller mindre højt indhold af vegetabuske fedtstoffer.