Sie suchten nach: all'epoca dei greci (Italienisch - Dänisch)

sua maestà il re dei greci: il sig.
hans majestæt hellenernes konge:

oggetto: discriminazioni nei confronti dei greci d' albania
om: diskrimination imod grækerne i albanien

a non accogliere per intero la istanza dei greci.
rapport — den behøver ikke at være lang.

nella sua versione applicabile all'epoca dei fatti della causa a qua, l'art.
derimod må spørgsmålet afvises i det omfang, det vedrører fortolkningen af konkurrencereglerne for virksomheder.

ammontavano, all'epoca dei fatti nella causa principale, a dem 0,36 a lettera.
dem til deutsche post med henblik på den videre postbesørgelse i tyskland og omdelingen til de dér bosatte adressater.

e’ finita l’ epoca dei giustizieri del far west.
tiden med retfærdighedens håndhævere fra det vilde vesten er omme.

la normativa fiscale tedesca applicabile all’epoca dei fatti di cui alla causa principale
de tyske skattebestemmelser, der fandt anvendelse på tidspunktet for de faktiske omstæn digheder i hovedsagen

e vero che noi non viviamo più nell'epoca dei re assetati di sangue.
(afbrydelse af romualdi)

c’ è concorrenza nel settore dei gasdotti, c’ era già all’ epoca dei monopoli.
der er konkurrence i pipelines, det var der allerede, da monopolerne eksisterede.

non indosso né il costume a gonna dei greci né il fez caro ad ataturk.
jeg bærer hverken det græske skørt eller atatürks navnkundige fez.

esclude ogni diritto reale sul patrimonio immobiliare dei greci che risiedono a costantinopoli.
jeg tror, at vi nu er kommet så vidt, at der virkelig må kræves handling.

le origini del castello risalgono all'epoca dei vichinghi, quando sul sito sorgeva una fortezza (841-1170).
sidst i juni agter det europæiske råd, der består af ef-landenes stats- og regeringschefer, at træde sammen på dublin castle.

a questo proposito, va rilevato che all'epoca dei fatti, il conferimento di rami di attività era tassato all'aliquota ridotta prevista all'art.
ved stævning indgivet den 13. februar 1991 havde kommissionen anlagt sag med påstand om, at det blev fastslået, at den hellenske republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til rådets forordning (eØf) nr. 288/82 og nr. 3420/83 samt artikel 13 i overenskomsten mellem eØf og kongeriget sverige, idet den havde opført tændstikker henhørende under pos.

ciò tanto più che, all’epoca dei fatti contestati nella causa principale, esisteva già una normativa comunitaria mirante a
dette gælder så meget mere, som der allerede på tidspunktet for de faktiske omstændigheder, som påtales i hovedsagen,

ci auguriamo a questo proposito di aver fatto il nostro dovere nel rivelare tale manipolazione, in quanto l'avevamo denunciata con forza all'epoca dei fatti.
en kontrol, som selv er opstået som følge af ønsket om at be vare fællesskabsrettens principper.

da allora continua questa grave illegalità e la grande tragedia delle famiglie dei grecociprioti e dei greci scomparsi.
siden da har denne alvorlige situation samt den store tragedie for familierne til de savnede græske cyprioter og grækere stået på.

beninteso, una tale proposta gode della nostra approvazione, così come da lungo tempo abbiamo approvato l'ingresso dei greci nel mercato
jeg vil gerne sige til hr. sutra, at de forslag, kommissionen har forelagt rådet, er forslag, der drejer sig om de varer, der er angivet i gatto-betænkningen;

in quell'occasione protestai e ricordai la mia proposta, che da mesi è in sospeso, sulla sorte dei greci di cipro di cui non si sa
macciocchi. — (fr) hr. formand, hr. rådsformand, jeg takker det engelske formandskab, der har lært os mangt og meget.

b3­0173/94, dell'onorevole papoutsis, a nome del gruppo pse, sul trattamento discriminatorio nei con­fronti dei greci di turchia;
set i lyset af parlamentets magtesløshed er det dog alligevel et lille glimt al' håb.

32), applicabile all’epoca dei fatti di cui alla causa principale, al suo decimo ‘considerando’ prevede quanto segue:
arcor tidspunktet for hovedsagens faktiske omstændigheder, anfører følgende i betragtning 10: