Sie suchten nach: allora di faccio tanto auguri per la su... (Italienisch - Dänisch)

le faccio i miei migliori auguri per la sua nuova carica.
jeg ønsker hende al mulig held og lykke i den nye rolle.

le faccio tutti i miei auguri per la sua andata in pensione.
undersøgelsesudvalgets klare krav er derfor af stor betydning.

la ringrazio ancora e le faccio molti auguri per la sua professione.
mange tak og alt mulig held og lykke i deres arbejde.

in ogni caso, le faccio i miei migliori auguri per la sua vita privata e familiare.
jeg ønsker under alle omstændigheder alt, hvad man kan ønske for dem personligt og familiært.

ai nostri amici polacchi faccio inoltre gli auguri per la loro festa nazionale.
velkommen til kampen for demokratiernes og mangfoldighedens europa, og til vores polske venner: tillykke med nationaldagen.

presidente de lors, le rivolgo i miei più sentiti auguri per la sua
jeg mener endog at kunne sige, at næsten 70% af alle følger de beslutninger, de bestemmelser, der er truffet.

auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
held og lykke med deres formandskab, og jeg håber, at vi kan samarbejde her.

a nome dei cittadini europei gli auguro tanto successo per la sua presidenza.
jeg ønsker ham al mulig held og lykke i hans formandskab på vegne af europas folk.

ancora una volta, le rivolgo i miei migliori auguri per la sua presidenza.
endnu en gang vil jeg på det varmeste ønske dem held og lykke med formandskabet.

a nome dei cittadini europei gli auguro tanto successo per la sua presi denza.
jeg skal blot beklage, at de begynder med washington.

le rivolgo i miei migliori auguri per la sua vita privata e per tutto ciò che farà nel suo paese.
jeg ønsker dem kun det bedste for deres personlige fremtid og for deres fremtidige virke hjemme i republikken irland.

signora presidente, le porgo i migliori auguri per la sua elezione a una carica tanto impegnativa.
fru formand, jeg ønsker at gratulere dem hjerteligt med valget til deres nye, krævende opgave.

signor presidente, le porgo i miei migliori auguri per la sua rielezione alla carica di vicepresidente del parlamento.
hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne ønske dem tillykke med genvalget til posten som næstformand for europa-parlamentet.

vorrei riprendere la sua tesi della funzione segnaletica.
i denne henseende er de formentlig klar over, at domstolen for nylig har afsagt to vigtige domme.

da parte sua, e a nome dei deputati, trasmetterò alla signora papandreou gli auguri per la sua futura vita pro fessionale.
jeg mener at fiskerne, ligegyldigt hvor de kommer fra, ønsker kontrol, for der er ingen af dem, der har nogen fremtid for sig, hvis vi ikke opnår dette resultat.

la sua tesi è che l' acqua è un bene pubblico.
han hævder, at vand er et offentligt gode.

canadese che ha vinto una borsa di studio che gli permetterà di trascorrere due mesi presso la sorbona di parigi per effettuare ricerche per la sua tesi.
der bor i tyskland og tilbringer sine ferier sammen med sine forældre i tunesien.

mi si lasci in primo luogo dichiarare che non accetto la sua tesi.
de forenede nationers program planlægger at yde en udviklingsstøtte på 0,15 % inden 1985.

nicole, giornalista nata in germania, si è trasferita a città del messico quando stava per iniziare la sua tesi.
nicole, en tyskfødt journalist, flyttede til mexico city, da hun begyndte på sin bachelorgrad.

comunque, anche se la sua vita di presidente sarà breve, sono sicuro che la sua vita politica a livello nazionale sarà lunga, e le faccio i miei migliori auguri per il nuovo incarico.
derfor mener vi, at der må vises mod på det sociale område og ikke blot på det økonomiske, og når der skal træffes beslutninger, må vi vise arbejderne, at fællesskabet forstår at yde en sammenhængende indsats for at garantere dem retten til arbejde. ,