Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e allora dove abbiamo sbagliato?
hvad er så gået galt?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e allora, dove sono andati a finire?
hvad er der blevet af det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed allora, dove sta lʼ interesse della francia?
så hvilken interesse har frankrig i det?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ed allora, dove sta l'interesse della francia?
det står end ikke på dagsordenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco allora dove io vedo possibile la soluzione del contributo britannico: nel collegamento tra questo aumento che è necessario e la compensazione inglese.
det er naturligvis ikke min mening, at man fra den ene dag til den anden kan afskaffe disse garantier; men hvad gør man og hvad har man gjort for at forsøge at indføre det europæiske landbrug på det internationale marked?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la domanda che si pone è dove andate, dove volete andare, qual è l'obiettivo, c'è un pilota a bordo dell'aereo?
når man ser på, hvem der deltager i møderne i codex viser det sig, at det er repræsentanter for næsten alle de store
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pregherei coloro che vogliono dare il loro assenso all'aiuto alla russia a far visita all'hotel negresco a nizza: vedranno, allora, dove finiscono i nostri soldi.
1 forbindelse med denne betænkning har man også i de mellemstatslige instanser fremhævet muligheden for at anvende artikel 235 i stedet for artikel 130 w som forordningens retsgrundlag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di: il: e: che: per: un: è: la: in: a: si: non: una: i: del: con: le: da: file: sono: essere: come: o: questo: più: dei: della: linux: su: se: al: nel: può: delle: anche: ha: ma: ad: alla: nella: lo: usare: gli: ed: solo: sia: programma: dal: viene: questa: sul: quando: cui: fare: prima: ci: ogni: molto: proprio: sulla: hanno: cosa: avere: deve: dalla: sotto: quindi: degli: quello: qualche: ancora: altre: tra: usa: propria: queste: alcuni: tutto: quale: ai: sarà: utenti: altro: tutte: fa: c'è: fatto: ho: così;: loro: sta: nei: alle: stesso: allora: dove: poi: quella: alcune: suo: ne: dopo: meno: oppure: cose: sempre: mentre: invece: sui: quali: molte: nelle: aver: qualcosa: sua: usano: siano: seguenti: sulle: qui: dai: dello: era: quelli: poiché: perché
adj: adskillige: aldrig: alene: alle: allerede: allesammen: alt: altid: alting: anden: andetsteds: andre: bag: bagved: begge: begynd: begyndelse: billion: blandt: blev: blive: bliver: bruger: brugt: burde: både: bør: da: dem: denne: dens: der: derefter: deres: deri: derpå: derved: desto: desuden: dets: dette: dig: din: dine: disse: dit: dog: du: efter: egen: eget: egne: ellers: en: end: ende: endnu: endog: enten: er: et: etc: faktisk: fem: fire: firs: flere: for: fordi: fra: fundet: fyrre: få: før: førhen: først: første: gang: gennem: gjorde: gør: halvfems: halvfjers: halvtreds: ham: han: hans: har: havde: have: hel: hele: helt: hende: hendes: her: heraf: herefter: heri: herpå: hun: hundred: hundrede: hvadenten: hvadsomhelst: hvem: hver: hverken: hvilken: hvilket: hvis: hvor: hvordan: hvorefter: hvorfor: hvorledes: hvorpå: hvorsomhelst: hvorved: i: iblandt: ifølge: igen: igennem: ikke: imellem: imens: imidlertid: imod: inc: ind: indtil: ingen: ingenting: intet: intetsteds: istedet: ja: jeg: kan: kun: kunne: lad: lave: lavede: laver: ltd: mange: med: medmindre: megen: meget: mellemtiden: men: mere: mest: meste: milliard: million: mindre: mindst: mindste: må: måske: måtte: ned: nej: nemlig: ni: nogen: noget: nogle: nok: nu: nylig: nylige: nyligt: næste: næsten: ofte: og: også: om: omkring: opdatere: opdateret: opdatering: opdateringer: os: osse: osv: otte: over: overalt: per: pr: på: rimelig: rimeligt: samme: sammen: sandsynlig: sandsynligt: seks: selv: selvom: senere: senest: seneste: side: sidst: sidste: skal: skulle: slut: slutning: som: sommetider: stadig: stop: syv: så: sådan: således: tage: tager: ti: tidligere: til: tip: tips: to: tre: tredive: tres: tusind: tusinde: tyve: ud: uden: udover: under: undtagen: usandsynlig: usandsynligt: var: vel: via: vil: ville: vink: virke: virkede: virker: vor: vores: være: yderligere: ydermere
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: