Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non andare a
gå ikke til
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
jeg vil tage hen og besøge mine forældre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andare a capo automaticamente
automatisk tekstombrydning af tekst
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si deve andare a helsinki.
den skal med til helsinki.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
al ritorno gli piacerebbe andare a trovare suo fratello in portogallo.
inden han tager tilbage til canada ville han gerne rejse i tre uger til italien, spanien og grækenland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andare a vedere per comprendere
at rejse er at lÆre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve andare a vedere qualcosa.
hun vil gerne vise ham noget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colonna a cui andare a capo:
ombryd ord ved:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vada a trovare il presidente chirac.
rejs over og besøg hr. chirac.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i bambini devono andare a scuola
børn skal gå i skole
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bastava andare a controllare per assicurarsene.
desværre har jeg endnu ikke tilegnet mig kunsten at kunne gå på vandet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come sapete, non c’ è bisogno di andare a bruxelles per trovare un tecnocrate.
som de ved, er det ikke nødvendigt at tage til bruxelles for at finde en teknokrat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impossibilità a trovare lavoro a tempo pieno
Ønskede ikke fuldtidsjob
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avevamo sempre menovoglia di andare a spasso.
vi har nu mindre og mindre lyst til vores udflugt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma se sono riusciti ad andare sulla luna non sono riusciti a trovare cure miracolose per il cancro.
visse miljø mæssige faktorer, såsom radioaktivitet, vides at være kræftfremkaldende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo andare a rio con questo chiaro disegno.
stemmeforklaringeme skulle være afgivet inden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli aiuti della comunità devono andare a tutti.
fællesskabets støtte bør gælde for alle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ una non deve andare a discapito dell’ altra.
det ene må ikke ødelægge det andet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ricordati di spegnerlo prima di andar via o di andare a
det er ikke alle metaller, der er gode for planter og jordbund.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra attività politica deve andare a beneficio dei minori.
vi skal i vores politiske arbejde fastlægge retningslinjerne for børnene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: