Sie suchten nach: andiamo a vedere i fuochi d'artificio (Italienisch - Dänisch)

i fuochi d’artificio sono inoltre corredati delle seguenti informazioni minime:
fyrværkeri skal desuden som minimum være forsynet med følgende oplysninger:

la legislazione in vigore negli stati membri suddivide i fuochi d’artificio in diverse classi.
i medlemsstaternes gældende lovgivning opdeles fyrværkeri i en række kategorier.

2.9.3 i fuochi d'artificio che non soddisfano le procedure di valutazione di conformità non potranno essere commercializzati.
2.9.3 fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurdering.

tre stati membri vietano la vendita di tutti i fuochi d’artificio in generale a tutti i consumatori.
i tre medlemsstater er der et alment forbud mod salg af fyrværkeri til private.

andiamo a vedere ad esempio quanto costa la comunità per il semplice fatto di non funzionare.
strukturfondens forpligtelser beløber sig til slutningen af dette år til 14 mia ecu.

una deroga di tipo simile è prevista per i fuochi d'artificio onu 0336 nella norma speciale 651, punto 3.3.1 dell'adr 2005.
fyrverkerier enligt särbestämmelse 651, avsnitt 3.3.1 i adr 2005.

di parole ne sono state spese molte, ora stiamo a vedere i fatti.
der er ikke forskellige parter.

voglio soltanto dire che, se andiamo a vedere la nostra realtà, non abbiamo motivo di sentirci superiori.
jeg mener bare, at der ikke er nogen grund til indbildskhed på vores side, når vi betragter den samfundsmæssige realitet hos os.

quanti stati membri sono andati a vedere i progetti di altri stati membri?
hvor mange medlemsstater er begyndt at besøge andre medlemsstaters projekter?

2.11.1 la commissione ritiene che l'armonizzazione proposta dovrebbe consentire una notevole riduzione dei costi sia per i fuochi d'artificio che per gli articoli pirotecnici per autoveicoli.
2.11.1 kommissionen forventer, at harmoniseringen af procedurerne vil indebære betydelige besparelser både hvad angår fyrværkeri og pyrotekniske artikler til biler.

francamente, non riesco a vedere i passi avanti cui ha fatto riferimento il rappresentante del consiglio.
Ærligt talt kan jeg ikke få øje på de fremskridt, som rådets repræsentant omtalte.

per fare una panoramica della situazione la commissione ha inviato nel 2003 un questionario relativo al quadro giuridico applicabile agli articoli pirotecnici, segnatamente i fuochi d’artificio.
med henblik på at skabe overblik over situationen har kommissionen udsendt et spørgeskema om de retlige rammer for pyrotekniske artikler, herunder især fyrværkeri.

al momento attuale succede spesso che andiamo a vedere dove un'impresa è sottoposta agli oneri più pesanti e ne deduciamo che tutte le altre dovrebbero sopportare almeno gli stessi oneri.
men jeg forstår ikke, hvorfor man ikke fuldstændig fritager de helt små af en bestemt størrelse og nedefter og hermed i det mindste gør spisekortet mindre for opkøbere fra koncerner eller fra ikke-europæiske virksomheder.

una deroga di tipo simile è prevista per i fuochi d’artificio n. onu 0336 nella norma speciale 651, punto 3.3.1 dell’adr 2005.
der er indført en tilsvarende undtagelse for un 0336 fyrværkeri i den særlige bestemmelse 651 i 3.3.1 i adr 2005.

se andiamo a vedere com'è formulato, penso che nessuno possa sollevare obiezioni, giacché è identico ai contenuti degli accordi di partenariato e a quanto viene proposto per tacis.
i denne sammenhæng var det ret påfaldende, at phare-programmet i sig selv var væsentligt bedre kendt og appellerede til flere end i vor egen union, hvor der er mange, der aldrig har hørt om programmet.

se andiamo a vedere le statistiche in giro per l' europa degli ultimi due o tre anni, ci rendiamo conto che il reddito reale degli agricoltori stessi è sceso enormemente e continua a scendere anno dopo anno.
hvis vi ser på statistikker for hele europa for de sidste to til tre år, kan vi se, at den egentlige indkomst for landmanden ude i marken er faldet meget voldsomt. indkomsten falder hvert år.

i dati relativi agli infortuni riportati più avanti riguardano soltanto i fuochi d’artificio e non altri articoli pirotecnici come effetti scenici e bengala di segnalazione o articoli pirotecnici per l’industria automobilistica.
de data om ulykker, der fremlægges nedenfor, vedrører kun fyrværkeri og ikke andre pyrotekniske artikler, såsom sceneeffekter, nødblus eller pyrotekniske artikler til automobilindustrien.

e se andiamo a vedere come stanno le cose con l'embargo della grecia nei confronti della macedonia, dobbiamo constatare che la csce sta facendo ben poco a livello di prevenzione, perché un embargo costituisce già un atto di aggressione.
i punkt b nævnes løsning af problemerne med mindretal, en styrkelse af grænsers ukrænkelighed, udtrykkeligt, men vi ser. også blandt medlemmerne af csce. at her er grænserne faktisk til diskussion.

noi chiediamo loro di riconvertire le produzioni; ma andiamo a vedere l'insieme degli aiuti che la comunità euro pea, dal 1979 al 1984, ha dato a questi paesi: si tratta di 254 milioni di ecu.
Ønsker vi, at de moderate kræfter i sydafrika fortsat skal have en vis tiltro til europa, eller ønsker vi det ikke?

d'altro canto, se andiamo a vedere i fondi strutturali, notiamo che, mentre nell'agricoltura abbiamo una media di 5000 ecu per famiglia di agricoltori a livello di unione europea, a fronte di qualcosa come 7 milioni di coltivatori diretti, per i fondi strutturali la spesa si aggira
men hvis man ser på den måde, hvorpå budgettet er skruet sammen, fordi kommissionen gerne vil have »paraply«poster i budgettet, er det meget vanskeligt at budgettere