Sie suchten nach: appartenga (Italienisch - Dänisch)

credo che appartenga all' economy.
efter min mening hører han til i economy.

e non accetto che la responsabilità appartenga agli stati.
de afsatte beløb er meget omfattende, og de 30 mio. ecu udgør som sagt et meget nyttigt supplement.

spero che ormai quella situazione appartenga al passato.
jeg håber, at disse tider nu er forbi.

e non si creda che questa situazione appartenga al passato.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

espressione regolare per trovare che cosa appartenga a questo gruppo
regulært udtryk der bruges til at afgøre hvad der hører til denne gruppe

di norma eÁ lavoratore autonomo chiunque appartenga alle seguenti categorie:
endelig skal de som selvstñndig erhvervsdrivende betale bidrag til bùrnetilskudsordningen. disse bidrag indbetales til union de recouvrement de seÂcurite sociale et d'allocations familiales, ur- ssaf (sammenslutningen for inddrivelse af social- sikrings- og bùrnetilskudsbidrag).

uno di tali criteri è che la maggioranza delle azioni appartenga a privati.
et af disse kriterier er, at størstedelen af aktierne skal tilhøre private.

i timorensi non chiedono un paese per loro ma un paese che appartenga a loro.
an dre siger, det er portugiserne, der er skurken i stykket.

sebbene io non appartenga alla commissione per l'agricoltura, desidero intervenire brevemente in
jeg ser især med glæde på det forslag, som er med i hr. helms' betænkning, om en kontrol med bådens hestekræfter.

chi appartenga al gruppo 1 ha diritto a cure gratuite da parte del medico generico scelto.
de skal henvende dem til social- og sundhedsforvaltningen i deres kommune for at få revalideringsydelse og hjælpemidler.

a) che appartenga a una persona stabilita fuori del territorio doganale della comunità;
a) tilhører en person etableret uden for fællesskabets toldområde

ritengo che l' era dorata delle zone rurali europee appartenga al futuro e non al passato.
jeg tror, at europas landdistrikters guldalder ligger i fremtiden, og ikke i fortiden.

l'uso obbligatorio di sei lingue ufficiali fa sì che il 38 % del personale appartenga ai servizi linguistici.
den obligatoriske anvendelse af seks officielle sprog har medført, at.alene sprogtjenesten omfatter 3896 af personalet.

in effetti l' 80 percento della popolazione rumena ritiene che la romania appartenga all' unione europea.
faktisk mener 80% af rumæniens befolkning, at rumænien hører hjemme i den europæiske union.

noi abbiamo l'interesse comune che l'interventismo - da qualsiasi parte esso venga - appartenga al passato.
vi har en fælles interesse i, at interventionspolitikken — uanset fra hvilken side — tilhører fortiden.

non consento simili insinuazioni solo perché appartengo al gruppo dei verdi.
at de kan finde på at insinuere noget så uforskammet, bare fordi jeg er en af de grønne.