Sie suchten nach: appena so qualcosa ti faccio sapere (Italienisch - Dänisch)

– se li scopro, glielo faccio sapere!
- jeg skal give dem besked, hvis jeg finder ud af det!

trattandosi di società francesi ne so qualcosa.
jeg ved noget om det, for det er franske selskaber.

e io ne so qualcosa: sono nata in un villaggio di pescatori.
jeg kender lidt til det, for jeg er født i en fiskerlandsby.

qualcosa ti è piaciuto meno? scrivi una recensione anche di quello.
noget du ikke kunne lide? skriv også en anmeldelse af det.

ne so qualcosa, dato che da 6 anni sono membro della commissione giuridica del consiglio nordico.
så havde vi så at sige de ydre grænser i disse lande, og der var overhovedet ikke noget problem. det ville være idealløsningen.

spero che lo faccia sapere alla popolazione del galles meridionale.
jeg håber, at han vil videregive dette til befolkningen i det sydlige wales.

che risposta ha dato e, se ha dato una risposta, ce la faccia sapere.
amerikanske udenrigsministerium har svaret positivt.

tutto questo hai udito e visto; non vorresti testimoniarlo? ora ti faccio udire cose nuove e segrete che tu nemmeno sospetti
du hørte det, se det nu alt! og vil i mon ikke stå ved det? fra nu af kundgør jeg nyt, skjulte ting, du ej kender;

suggerirei che in futuro chi si trova in quest'ultima situazione lo faccia sapere alla commissione.
jeg ville så foreslå, at de, der er nødt til at gå i et legitimt ærinde, måske i fremtiden kunne fortælle kommissionen, at de er nødt til at gå. de kunne så få svar, og de andre ikke.

propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
jeg foreslår derfor også, at kommissionen undersøger, om de kan regne med mere støtte fra europa.

superata quest'ultima soglia, i parla menti diventano progressivamente sempre meno efficienti e, come cittadino di un paese con un parlamento di 655 deputati, ne so qualcosa.
det er ikke tilfredsstillende for de vælgere, der skal afgive deres stemme på en tilfældig valgt dag midt i ugen at skulle vente flere dage på at erfare det endelige valgresultat.

@nomasiva1: sono il premio nobel della pace però odio chi fa la spia se sveli le mie menzogne puoi pure dire addio alla vita perché ti faccio sbattere in galera o ti ammazzo #julianassangecalle13
der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige #julianassangecalle13 @nomasiva1: jeg er en nobelprisvinder, men jeg hader whistlebloweren.

chiediamo all'assemblea di appoggiare una risoluzione che faccia sapere nel modo più chiaro a mosca che ci aspettiamo trattative, non ambiguità. guità.
ikke lykkedes, og en af grundene er, at vi i nato står sammen i en alliance, hvor vi gensidigt støtter hinanden.

ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
se, jeg lader komme nøgle af satans synagoge, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men lyve. se, jeg vil gøre, at de skulle komme og tilbede for dine fødder og kende, at jeg har fattet kærlighed til dig

al che lei: «ti faccio una proposta, magari un pò fuori moda, ma cosa ne diresti di andare al più vicino ristorante strasburghese e di rimettere poi in ordine con calma il programma del computer domani»?
jeg nærer absolut tillid til den erfaring, menneskeheden har høstet gennem årene, til at den vil være i stand til at klare de negative aspekter, der måtte være ved hele dette spørgsmål om teknolo gisk udvikling.

niente è peggiore dell'incertezza e se il consiglio, al limite, deve prendere la decisione contraria al parere del parlamento, lo faccia pure, ma ce lo faccia sapere.
intet er værre end usikkerhed, og hvis rådet i sidste instans må træffe en beslutning imod parlamentets udtalelse, så lad det dog gøre det, men lad os det vide.

& windows; nt utilizza un sistema completamente differente da quello descritto sopra. nt ha bisogno di una estensione al protocollo ppp, chiamata cbcp (call back control protocol). pppd supporta questo protocollo ma dovresti ricompilarlo. se qualcuno sia mai riuscito con una connessione ad un server di richiamata nt, per favore, ce lo faccia sapere.
& windows; nt bruger en fuldstændig anderledes metode end den der er beskrevet ovenfor. nt kræver en udvidelse af selve ppp - protokollen der hedder cbcp (call back control protocol). pppd har støtte for denne protokol, men du må rekompilere pppd. hvis der er nogen der har erfaring med at forbinde til en nt tilbagekaldsserver, så vil jeg gerne vide det.