Sie suchten nach: ardore (Italienisch - Dänisch)

perciò, signor presidente, appoggio con ardore la relazione hahn.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok. nr. 1-1069/81) af konrad schön for udvalget for budgetkontrol om europa-parlamentets driftsregnskab fra 1. januar til 31. december 1981 (regnskabsåret 1981).

mitolo lo stesso ardore che difenderà le nuove posizioni del consiglio.
jeg er lige kommet fra en uge på hebriderne, og undertiden må jeg spørge mig selv, når jeg tager til min valgkreds, om dette er arbejde eller fornøjelse?

noto che mette però in tutto questa vicenda lo splendido ardore del neofita. ta.
der findes tilfælde, hvor vi — for at finde det mest effektive sted at træffe beslutningerne — er nødsaget til at løfte beslutningerne op på fællesskabsplan.

in un certo senso è facile per me, come conservatore britannico, essere animata da ardore.
udvidelsen kan ikke blive nogen succes, medmindre de institutionelle problemer nøje undersøges og løses.

essa infonde oggi ardore nelle imprese e nelle professioni che non vogliono mancare all'appuntamento fatidico.
den vækker i dag begejstring ude i virksomhederne og i de forskellige erhverv, som ønsker at være med, når dette altafgørende møde finder sted.

a mio avviso, nel comunicato finale si è posto più ardore nel parlare del commercio che nel parlare di problemi monetari.
jeg mener imidlertid, at man i slutcommuniqueet har været mere interesseret i at tale om handelen end om pengeproblemerne.

noi facciamo del nostro meglio, con ardore e profondendo tutte le nostre capacità, tempo ed intelligenza per venire a capo di questi problemi.
vi sætter al vores iver og al vores kapacitet i form af tid og intelligens ind på løse disse problemer.

tuttavia il signore non attenuò l'ardore della sua grande ira, che era divampata contro giuda a causa di tutte le provocazioni di manàsse
alligevel lagde herrens mægtige vredesglød sig ikke, thi hans vrede var blusset op mod juda over alle de krænkelser, manasse havde tilføjet ham.

bruce mcmillan, si sono adoperati con ardore al fine di stabilire più in generale contatti con gli enti regionali e locali all'interno della comunità.
feks. betyder nye regler om finansiering af investeringer under ef's strukturfond en opstramning af forskrifterne vedrørende de nationale regeringers supplerende tilskud.

il mio brevissimo intervento odierno, signor presi dente, sarebbe estremamente cinico se non condan nassi con lo stesso ardore le condanne a morte di fidel castro e quelle di bush.
staes (v). — (nl) guatemala er fortsat kræftsvulsten i fredsprocesssen i centralamerika.

baillot politiche comuni non si è manifestata, non per mancanza di fondi, che il parlamento avrebbe approvato senza esitare, ma perché ai nostri stati manca questo ardore europeo.
dette ville være i overens stemmelse med gatt-bestemmelserne, for så vidt som de europæiske producenter pålægges en medansvarsafgift.

in poche e concrete parole credo di poter affermare che sono lontani i tempi in cui la coesione economica e sociale veniva presentata come un punto d'onore e si discutevano con ardore i mezzi che ci avrebbero consentito di realiz­zare le nostre ambizioni.
unionen er meget opsat på at gøre effektivt brug af støtte fondene. budgettet er imidlertid begrænset, og derfor er efficiency naturligvis nødvendig.

la commissione per i diritti della donna, come ha appena detto la mia collega, è una commissione estremamente dinamica, che lavora molto, che la vora con ardore e che si occupa di tutti i problemi delle donne.
jeg vil gerne allerede nu gøre opmærksom på, at anden behandling bliver endnu vanskeligere, idet tidsfristerne er forkortet.

ma ciò sarà possibile soltanto se discuteremo a mente fredda, escludendo quegli aspetti emotivi che a torto sono entrati a far parte di un dibattito importante, ma che richiede il lume della ragione, più che l'ardore della passione.
adskillige undersøgelser viser, at højdepunkterne i ozon koncentrationerne har medført alvorlige lidelser, såsom astma, øjensygdomme, konstant hovedpine og i ekstreme tilfælde dødsfald.

22.1.87 d'ormesson cessioni della cee hanno aumentato gli ardori degli stati uniti, invece di calmarli.
nu skal usas erhvervsliv ikke kun betale sin import og de stigende renter af gæld med varer og tjenesteydelser, men tillige frembringe tjenesteydelser for de dollar, som vagabunderer rundt i verden.