Sie suchten nach: aspetta qualche minuto (Italienisch - Dänisch)

bangemann di attendere qualche minuto.
bangemann vente et par minutter.

… arriverò con qualche minuto diritardo!
...jeg bli'r lidt forsinket!

la votazione si svolgerà tra qualche minuto.
afstemningen finder sted om få minutter.

passerò ora allo svedese, per qualche minuto.
nu vil jeg tale svensk en kort stund.

avrò quindi modo di risponderle tra qualche minuto.
er rådet indstillet på at udvise fasthed i denne sag?

la votazione avrà luogo tra qualche minuto(2).
afstemningen finder sted om nogle minutter.( 2)

presidente. - sarà presa una decisione tra qualche minuto.
formanden. — hr. sherlock, eftersom afstemningen finder sted fredag — jeg må først afvente afstemningen — kan jeg forsikre dem om, at dokumenterne vil blive omdelt rettidigt til alle på de forskellige sprog.

e non di fare politica a buon mercato in qualche minuto.
i vor fælles erklæring drejer det sig om at hjælpe folket dér og ikke på et par minutter at drive billig politik.

vorrei dedicare ora qualche minuto ad un'altra questione.
mellemamerika — om en reduktion af arnestederne for konflikter i verden.

se non vi sono obiezioni, sospenderò la seduta per qualche minuto.
jeg foreslår derfor en afbrydelse af mødet på nogle minutter, så jeg kan få afklaret dette, hvorefter jeg vil give et præcist svar.

ho ancora qualche minuto a causa dell'interruzione di poco fa.
vi må nu be slutte, hvorledes ef skal forholde sig.

vorrei inoltre soffermarmi ancora qualche minuto sull'aspetto culturale.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

fra qualche minuto sarò in volo alla volta del vertice europeo di dublino.
om nogle få minutter flyver jeg til det europæiske topmøde i dublin.

di questo ha parlato anche l'onorevole maher qualche minuto fa.
spørgsmål nr. 47 af galland: forbedringen af trafiksikkerheden i europa

intervallo di tempo di qualche minuto) raggiunge tale valore numerico (la
e x l h arbejdstagerens arbejdssted (repræsenteret ved et ækvivalent, vedvarende lydtryksniveau i et interval på nogle minutter) når op på denne numeriske værdi (lacflt = x db(a)).

senza dimenticare la roma nia e la bulgaria di cui si è parlato qualche minuto fa.
sagt på en anden måde, til vore egne er der ingen penge, de andre får i rigelige mængder!

signor presidente, vorrei chiederle di concedei ancora qualche minuto prima di concludere.
er det rigtigt, at han taler som ordfører, og i bekræftende fald for hvilket udvalg?

signor presidente, ringrazio il mio gruppo che mi ha concesso ancora qualche minuto in più.
. ( nl) hr. formand, jeg er min gruppe taknemmelig for, at den giver mig ekstra tid.

il valore, rilevato qualche minuto prima, mostra livelli elevati di ozono a bruxelles.
fig. 1 / placeringen af og ozonniveauerne på målestationer for luftkvalitet i bruxelles søndag den 27. juli 2008. når ozonmålingerne ligger over de sikre niveauer, vises der en rød trekant, og de lokale myndigheder skal underrette befolkningen og foreslå forholdsregler.

questo non è un sintomo di intossicazione e scompare nel giro di qualche minuto senza alcun trattamento.
dette er ikke tegn på forgiftning og forsvinder inden for få minutter uden behandling.