Sie suchten nach: attendiamo vostre (Italienisch - Dänisch)

attendiamo il seguito.
fortsættelse følger.

ora attendiamo il consiglio.
nu venter vi bare på rådet.

attendiamo il mese di marzo.
men er kommissionen ikke gået i forvejen med sin foranstaltning?

attendiamo con impazienza quel momento.
vi ser med den største forventning frem til hendes overtagelse afstem bedet.

attendiamo adesso le azioni concrete.
nu venter vi på handling.

ebbene, attendiamo ancora una risposta.
vi venter dog stadig på et svar.

attendiamo una risposta su questo punto.
vi har på samme tid brug for tålmodighed og beslutsomhed.

ci attendiamo un'azione coordinata. nata.
det skal phare og interreg ii hjælpe de central- og østeuropæiske lande med.

lo attendiamo da un momento all'altro.
europa er blevet en statisk helhed.

come già detto, attendiamo pieni di aspettativa.
det skete alt for ofte, at et eller andet medlem satte et bestemt lands interessér højere end fællesskabets.

attendiamo con impazienza la risposta dell'unlce.
nu venter vi utålmodigt på unices svar.

se attendiamo, come conseguenza avremo grandi ritardi.
der må først foretages en afstemning herom, og den har vi først på et senere tidspunkt.

attendiamo questa proposta e speriamo con questa relazione...
vi venter på dette forslag og håber, at vi med denne betænkning...

attendiamo passi avanti e invece vediamo solo passi indietro.
vi forventer fremskridt, men ser kun tilbageskridt.

attendiamo per tanto che le vostre commissioni invitino i presidenti dei vari consigli a partecipare alle riunioni e ad effettuare interventi durante la presidenza irlandese.
det irske formanskab undersøger i øjeblikket sammen med kommissionen, hvorledes de enkelte økonomiers kollektive styrke kan udnyttes mere effektivt.

presidente. — onorevoli colleghi, attendiamo ora 25 dichiarazioni di voto.
formanden. — kære kolleger, der er 25 medlemmer, som ønsker at afgive stemmeforklaring.

oggi attendiamo che, al di là delle parole, al di là delle vostre proposte di risoluzione, queste persone si pronuncino su delle proposte concrete.
i dag forventer vi, at de skal udtale dem om konkrete forslag, som når hinsides ord og hinsides deres beslutningsforslag.

anche per questo attendiamo da parte vostra critiche benevole e proposte costruttive.
også her forventer vi deres konstruktive kritik og nye impulser.

attendiamo con impazienza le vostre azioni poiché l' introduzione della tassa tobin è una promessa che ho sentito fare in belgio ma che non ho poi sentito ripetere a livello internazionale.
vi ser frem til deres indsats, for indførelsen af tobin-skatten er et tilsagn, som jeg har hørt i belgien, men ikke i det internationale forum.

attendiamo le vostre proposte in merito, senza le quali gli stati membri sarebbero lasciati completamente a se stessi su temi che in fin dei conti sono essenziali per l’ agricoltura biologica.
vi afventer deres forslag på dette område og håber ikke, at medlemsstaterne i sidste ende overlades helt til sig selv i forhold til disse spørgsmål, som unægteligt er af afgørende betydning for det økologiske landbrug.