Sie suchten nach: avete qualche desiderio gastronomico da... (Italienisch - Dänisch)

avete qualche buona idea?
har du nogen gode idéer?

in fin dei conti qualche desiderio è rimasto insoddisfatto.
en løsning af transportproblemerne i den europæiske union er kun mulig, hvis det er en europæisk løsning.

se avete qualche cosa da dire, non lasciatevi sfuggire questa occasione.
så hvis du har noget at fortælle, fortæl det. kontakt os med spørgsmål eller udtryk dine synspunkter på dette eller hint regionalpolitiske emne ved at kontakte: regio-panorama@ec.europa.eu

voi tutti avete qualche azione dei vostri governi che non potete riscattare.
de har alle et eller andet sted aktier hos regeringer, som vi ikke kan indløse.

se avete qualche quesito da porre al consiglio, fatelo: il consiglio vi ragguaglierà subito sui protocolli.
hvis de har et spørgsmål til rådet, spørger de rådet, og rådet vil give dem oplysning om protokollerne.

avete qualche idea di come potreste incoraggiare le società o magari spingere i governi a fornire incentivi alle società per ottenere capitali a rischio?
jeg undrer mig lidt over hans erklæring om, at det fik igangsætningstilladelse for syv år siden. imidlertid er det ikke sagens kerne.

la puntualità è piuttosto importante, ma se avete qualche minuto di ritardo il datore di lavoro può dimostrarsi comprensivo, a patto che abbiate una valida giusticazione.
der udbetales kun bonus, hvis du når dine mål.

se avete qualche [tj dovrete studiare più a fondo questi punti dubbi in modo da vedere se e come siete in grado di fornire ciò di cui il cliente ha bisogno.
har du nogen (tj, er du nødt til at arbejde lidt mere med disse punkter for at undersøge, om du kan give kunderne, hvad de vil have, og hvordan.

se avete qualche [xj è il caso forse che rimeditiate la vostra idea, cercate eventuali alternative e riprendete le sezioni 2 e 3 di questa guida che vi suggeriscono come analizzare ulteriormente le vostre idee.
har du nogen \x\, skal du måske tænke din idé igennem igen — finde andre muligheder — gå tilbage til afsnit 2 og 3 og få hjælp til at undersøge dine idéer grundigere.

dopo la lettura della legge e dei profeti, i capi della sinagoga mandarono a dire loro: «fratelli, se avete qualche parola di esortazione per il popolo, parlate!»
men efter forelæsningen af loven og profeterne sendte synagogeforstanderne bud hen til dem og lode sige: "i mænd, brødre! have i noget formaningsord til folket, da siger frem!"

cosa vorreste che l’ue facesse riguardo ai grandi problemidel mondo?avete qualche buona idea per migliorare le cose?perché non discuterne in famiglia, con i vostri amicie con gli insegnanti…?
hvad synes du, eu bør gøre ved verdens store problemer?har du gode idéer til, hvordan tingene kan gøres bedre?hvorfor ikke diskutere dine idéer med familie, venner og lærere?

se tra le vostre risposte avete qualche _bar_xl o iti è il caso vi chiediate se avete proprio voglia di creare un'impresa a partire da questa idea particolare: avete la motivazione sufficiente per portare avanti l'idea fino a tradurla in un'impresa in grado di autosostenersi?
hvis du har nogen \x\ eller lt], skal du spørge dig selv, om du virkelig har lyst til at bygge en virksomhed op omkring netop denne idé: er din interesse stor nok til, at du kan holde den ved lige, indtil du har skabt en levedygtig virksomhed?