Sie suchten nach: avrebbe piacere di invitarla a pranzo (Italienisch - Dänisch)

a pranzo
ude til frokost

il commissario avrebbe piacere di subire un trattamento simile?
mit ændringsforslag tilstræbte afskaffelse deraf.

"il piacere di leggere"
kampagne for læseglæde

credo che avrebbe piacere di presentarci le sue osservazioni su questa proposta.
er kom missionen overbevist om, at der gøres alt for at sikre, at kendskabet til året udbredes tilstrækkeligt i alle medlemssta ter?

faccia il piacere di provarlo.
formanden. - tak, hr. kollega, det tager jeg til efterretning.

mi permetto di invitarla a farlo per i bilanci dei prossimi esercizi.
måske skulle jeg bede hende om at gøre det inden fastsættelsen af fremtidens budgetter.

va di male in peggio… ieri a pranzo abbiamo fatto solo tre coperti…
det går dårligere og dårligere … i går til frokost havde vi tre gæster …

vorrei invitarla, commissario wallström, a fare un giro nel mio una domenica a pranzo, ci incontrerà persone vere.
jeg vil gerne invitere dem, fru kommissær wallström, til frokost i min lokale pub en søndag, således at de kan møde nogle almindelige mennesker.

per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
tilfældigvis har jeg her til frokost modtaget denne udtalelse.

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
vi skal gøre os smukke begge to.

la ringrazio per aver preso l' iniziativa di invitarla qui oggi.
jeg takker for initiativet til at invitere hende til at komme her i dag.

signora presidente mcaleese, per me, in quanto europeo irlandese, è un enorme piacere invitarla a rivolgersi all’ assemblea.
præsident mcaleese, for mig som irsk europæer er det en kolossal glæde at give dem ordet her i parlamentet.

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
sædvanligvis betyder det, at du skal tage 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

se non ci saranno voti per chia mata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!
hvis vi ved, at der ikke bliver tale om afstemning ved navneopråb, så kan vi alle gå til frokost!

presidente. - onorevole israel, debbo invitarla a leggere attentamente il regolamento.
vi sad netop nu sammen med hele udvalget og har forsøgt at formulere en fælles holdning for det tilfælde, at stuttgart bliver en katastrofe — hvad man, som de alle ved, ikke kan udelukke.

ora, quando io invito qualcuno a pranzo privata mente, pago il conto di tasca mia.
som de ved, har de tolv ikke noget valg.

le chiedo quindi di invitarlo ancora una volta a prendere la parola.
vil de ikke være venlig at gentage deres opfordring til ham om at tage ordet?

palacio vallelersundi (ppe). — (es) signor commissario, il nostro parlamento avrebbe piacere di sapere quale interpreta­zione dare a questo articolo, a dir poco confuso.
som de ved, har rådet bemyndiget kommissionen til at iværksætte forhandlingerne om en ny aftale, og i november sidste år vedtog det et förhandlingsdirektiv, hvis grundlæggende linjer blev forelagt parlamentet ved mødet den 28. oktober 1994.

È per me un grande piacere porgere il benvenuto al signor spring, tánaiste e presidente in carica ed invitarlo a fare una dichiarazione sulla presidenza irlandese.
(en) jeg er meget glad for at byde hr. spring, irsk udenrigsminister og rådsformand, velkommen for at frem sætte en udtalelse på vegne af det irske formandskab.