Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seleziona l' articolo evidenziato
vælg artikel med fokus
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è n'è urgente bisogno.
og det er kun en begyndelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la croazia ha urgente bisogno dell'aiuto dell'occidente.
tito fik ef-støtte, men han var jo også socialist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è urgente bisogno di aiuti.
der er brug for hurtig hjælp.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ europa ne ha urgente bisogno.
det er bydende nødvendigt i europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' uno strumento di cui c'è urgente bisogno.
det er der hårdt brug for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- vi è un urgente bisogno di investimenti.
- der er et presserende behov for investeringer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"abbiamo un urgente bisogno di formazione"
barcelona-erklærin endelaf euro-middel havsins- gen henviste direkte til regio tltutionerne. denne instans,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soprattutto la macedonia ha urgente bisogno di aiuto.
især makedonien har akut behov for hjælp på dette område.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
abbiamo urgente bisogno di una strategia europea globale.
vi har midlerne hertil, men råder vi også over hensigtsmæssige instrumenter, og forstår vi at anvende dem hensigtsmæssigt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di tutte queste cose c'è urgente bisogno in sudan attualmente.
det er der alt sammen behov for i sudan i dag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è invece un urgente bisogno di sviluppare queste politiche.
domstolen bliver en europæisk forfatningsdomstol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo urgente bisogno di provvedimenti, soprattutto nel regno unito.
der er meget hårdt brag for forholdsregler, specielt i det for enede kongerige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è dunque urgente bisogno di una consultazione europea sugli aiuti di emergenza.
der er således absolut behov for europæiske drøftelser om at stille nødhjælp til rådighed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo urgente bisogno di una valida regolamentazione europea in questo settore!
jeg anmoder hende om at præcisere, på hvilke betingelser denne konvention finder anvendelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che c'è di male, se giova a coloro che ne hanno un così urgente bisogno?
hvad er der galt ved det, sålænge den bringer de mennesker goder, der i så stor grad har behov for dem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quali sono le proposte della commissione intese a soddisfare a tale urgente bisogno?
hvad agter kommissionen at foreslå for at rette op på denne uholdbare situation? er kommissionen enig i, at fremtiden for sukkerprotokollen til lomé-konventionen er i alvorlig fare, hvis dette problem ikke løses?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
democrazia significa anche trasparenza, e la politica europea ha urgente bisogno di trasparenza.
demokrati betyder også transparens, og transparens i den europæiske politik er påtrængende nødvendig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fine fa allora l'unione sociale, dell'occupazione e dell'ambiente di cui abbiamo urgente bisogno?
det er i hvert fald flere end det samlede antal indbyggere i den europæiske unions fire mindste lande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste persone hanno urgente bisogno di aiuti per sopravvivere: cibo, acqua e un riparo.
de har behov for akut nødhjælp for at overleve, mælk, vand og telte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: