Sie suchten nach: bellissimo quando li vedi cosi (Italienisch - Dänisch)

quando li avrebbe fatti la commissione?
hvornår har kommissionen foretaget kontrol?

scivola tra i desktop virtuali quando li cambiname
glid vinduer henover skærmen ved skift af virtuelt skrivebordname

quando li ho consultati, mi hanno chiesto di evidenziare tre punti.
jeg vil indtrængende opfordre til, at man tager dem helt tilbage.

e c'è ancora da vedere chi e quando li ratificherà e applicherà.
og det er endnu et spørgsmål, hvem der vil ratificere og tage i anvendelse hvornår.

la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!

con un fischio li chiamerò a raccolta quando li avrò riscattati e saranno numerosi come prima
jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.

quindi noi possiamo giudicare la loro accettabilità solo quando li avremo esaminati nella loro forma finale.
disse selskaber vil sandsynligvis fortsat hemmeligholde de­res forskning, medmindre man kan garantere dem, at deres ophavsrettigheder vil være sikret.

di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori
nogle af dem havde tilsyn med de til tjenesten hørende ting og talte dem, både når de gemte dem hen, og når de tog dem frem.

quando li votiamo, gli emendamenti debbono essere sotto posti al nostro voto nel testo che è stato presentato,
det er et meget uheldigt ord at anvende i denne sammenhæng, fordi han virkelig mener de ansvarlige ministerier.

asimmetria: si dice che i cambiamenti o gli choc colpiscono i paesi asimmetricamente quando li colpiscono in modi di versi.
asymmetri: forandringer eller kraftige negative påvirkninger siges at have en asymmetrisk virkning, når de påvirker landene på forskellig måde.

il re di israele quando li vide, disse a eliseo: «li devo uccidere, padre mio?»
da israels konge så dem, spurgte han elisa: "skal jeg hugge dem ned, min fader?"

da qui puoi selezionare il certificato per la firma-smime; dei messaggi quando li spedisci usando questa identità.
her kan du vælge certifikatet der skal bruges når & smime; - breve underskrives med denne identitet i kraft.

quando li riceverete, constaterete che da parte agricola si hanno delle idee ben diverse su come" adoperare gli stanziamenti in eccesso.
den afta le, der med megen vanskelighed blev nået frem til på topmødet i bruxelles i februar, er en helhed.

in particolare, è com pito del parlamento europeo provvedere affinché i cittadini conoscano i loro diritti europei e sappiamo come, dove e quando li possono esercitare.
vi vil også geme ønske ombudsmanden og hans tjenester tillykke med den åbenhed og hurtighed, hvormed de af lægger beretning om deres aktiviteter. både over for unionen og direkte til borgerne og foreningerne i medlems staterne. jeg mener, at det er et godt eksempel for andre europæiske institutioner, også med hensyn til anvendelsen af nye kommunikationsteknologier.

nel caso dei pesci si tratta di un fenomeno temporaneo che sparisce quando li si rimette in acque pulite, ma nel caso di esseri umani fenomeni del genere non sono ancora conosciuti.
dette krav ville for øvrigt have belastet budgettet, fordi selve udformningen af et projekt medfører store udgifter, og det glæder mig derfor, at rådet har givet sig på det punkt.

il furetto è un animale intelligente, curioso, giocherellone e agile, tutte caratteristiche di cui tener conto quando si progettano le strutture per accoglierli e quando li si maneggia.
fritten er et intelligent, nysgerrigt og vævert dyr, der gerne vil lege, og det bør der tages hensyn til ved udformningen af anlægget og ved håndteringen af dyret.

c'è una cosa ben più grave: la reazione di alcuni stati membri alle sentenze della corte di giustizia, a cui non obbediscono quando li condanna.
det kaldes tellurisk forurening. under løbet opløser floden mineralsalte.

'i problem solvers professionali ' come il management sono in genere sovraccarichi di altro lavoro e manca loro il tempo eli affrontare molti eli tali problemi, anche quando li conoscono.
nødvendigheden af at se på arbejdstilrettelæggelse for at tage stressrisikoen for sårbare gruppe som f.eks. kvinder i betragtning, er et spørgsmål, som bør undersøges, tilføjede han. »familielivet står nu i nøje sammenhæng med arbejdet.

e so, d'altra parte, poiché i dirigenti d'azienda me lo dicono quando li incontro, che la scadenza del 1992 ha rappresentato per essi un acceleratore di investimento.
dette ved jeg, fordi størstedelen af de virksomhedsejere, jeg har mødt, har forklaret mig, at 1992 virker på dem som et incitament til at investere.

e c'è ancora da vedere chi e quando li ratificherà e applicherà. il gruppo del ppe ne chiede la ratifica, il più rapidamente possibile, affinchè gli accordi possano entrare al più presto in vigore.
information og informationssystemer ud gør en nødvendighed, når det drejer sig om foranstaltninger med hensyn til vandrende arbejdstagere, svig og