Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solfuro e bisolfuro di ammonio * *
ammoniumsulfid og ammoniumhydrogensulfid * er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *
includere il solfuro di potassio (bisolfuro di potassio), utilizzato nella produzione del vino, nell'elenco dei conservanti permessi.
at medtage kaliumhydrogensulfit (kaliumbisulfit), som anvendes i forbindelse med vinproduktion, på listen over tilladte konserveringsmidler.
- voce 211 350: norme speciali per le cisterne usate per la classe 3, con una pressione minima di collaudo di 4 bar (ad esempio per il bisolfuro di carbonio);
211 350: særlige krav i forbindelse med tanke der anvendes i klasse 3 - minimum prøvetryk på 4 bar (f.eks. i forbindelse med kuldisulfid) randnr.
considerando che vanno definiti al più presto tutti i metodi di analisi necessari dopo le prime quattro tappe realizzate con i metodi adottati dalla direttiva 80/1335/cee della commissione (3), modificata dalla direttiva 87/143/cee (4), dalla direttiva 82/434/cee della commissione (5), modificata dalla direttiva 90/207/cee (6), e dalle direttive 83/514/cee (7) e 85/490/cee della commissione (8); che l'identificazione e la determinazione del nitrato d'argento, l'identificazione e la determinazione del bisolfuro di selenio come selenio negli shampoo antiforfora, la determinazione del bario e dello stronzio solubili in pigmenti sotto forma di sali o in lacche, l'identificazione e la determinazione dell'alcool benzilico, l'identificazione dello zirconio e la determinazione dello zirconio, dell'alluminio e del cloro negli antidiaforetici non aerosol e l'identificazione e dosaggio dell'esamidina, della dibromoesamidina, della dibromopropamidina e della cloroesidina, costituiscono una quinta tappa;
de noedvendige analysemetoder boer fastlaegges hurtigst muligt, og for at naa dette maal har kommissionen i fire etaper vedtaget henholdsvis direktiv 80/1335/eoef (3), aendret ved direktiv 87/143/eoef (4), kommissionens direktiv 82/434/eoef (5), aendret ved direktiv 90/207/eoef (6), direktiv 83/514/eoef (7) og 85/490/eoef (8) fastlagt en raekke metoder; identifikation og bestemmelse af soelvnitrat, identifikation og bestemmelse af selendisulfid i skaelbekaempelsesshampoos, bestemmelse af oploeseligt barium og strontium i farvestoffer i form af salte eller lakker, identifikation og bestemmelse af benzylalkohol, identifikation af zirconium og bestemmelse af zirconium, aluminium og klor i non-aerosol antiperspiranter og identifikation og kvantitativ bestemmelse af hexamidin, dibromhexamidin, dibrompropamidin og chlorhexidin i kosmetiske midler, udgoer femte etape;