Sie suchten nach: bravo a (Italienisch - Dänisch)

certo, a volte mi dilungo a parlare, ma sono anche molto bravo a recuperare.
vel taler jeg som tider, længe, men til gengæld gør jeg det meget godt.

– signor presidente in carica del consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto.
hr. formand for rådet, de siges at være dygtig til at tegne og til bjergbestigning.

in generale, però, respingerei il finanziamento pubblico diretto a favore delle pmi, in quanto di solito lo stato non è molto bravo a individuare le imprese di successo tra le domande di finanziamento in gara.
generelt er jeg imidlertid imod direkte statsfinansiering af smv, da staten ofte er dårlig til at udvælge vindere blandt de virksomheder, der konkurrerer om at skaffe kapital.

se il nostro comportamento si basa sulla stessa logica di chi è più bravo a organizzare un attacco di sorpresa, in questo caso, non affiderei a questo parlamento neppure l'organizzazione di un ricevimento pomeridiano di do menica!
og som udtryk for vor protest giver vi afkald på enhver form for stemmeforklaring.

il parlamento europeo, come sappiamo, è sempre molto bravo a criticare le altre istituzioni – l’ abbiamo fatto anche oggi – , ma dobbiamo mettere in ordine casa nostra.
europa-parlamentet er som bekendt altid meget god til at kritisere andre institutioner- det har vi gjort i dag- men vi skal også ordne vores egne affærer.

io dicevo di essere d'accordo con lui e lui diceva di essere d'accordo con me! non so chi dei due sia stato più bravo a distruggere l'altro a colpi di consenso!
et sidste punkt vil jeg gerne føje til: jeg finder det meget glædeligt, at sundhedssektoren er inddraget i disse pro grammer, og at det arbejde, der gøres her og også omfatter instruktion og rådgivning, vurderes positivt.

chi è bravo a fare i calcoli a mente avrà notato che rimane disponibile all’ incirca il 24 per cento del bilancio complessivo; in tal modo la commissione gode di flessibilità ed è possibile in un determinato anno destinare più fondi alla settimana dei giovani, e in un altro sostenere maggiormente il servizio volontario o gli scambi diretti di giovani.
de, der er gode til hovedregning, vil have regnet ud, at der er hen ved 24% tilovers af det samlede budget, og det er for at give kommissionen større fleksibilitet og gøre det muligt at bevilge mere til ungdomsugen det ene år og gøre mere for volontørtjenesten eller den direkte udveksling af unge det næste år.

per quanto riguarda gli stati uniti, permettetemi di formulare un’ osservazione in risposta a un intervento che ho ascoltato in questa sede: non penso che, se i colloqui dovessero fallire, noi negoziatori europei dobbiamo fare a gara con gli stati uniti per vedere chi è più bravo a dare la colpa maggiore all’ altro.
hvad angår usa, så lad mig bare sige som svar på et indlæg, at jeg ikke føler, at vi som europæere skal konkurrere med usa om, hvem der mest effektivt kan skyde skylden på den anden, hvis forhandlingerne slår fejl.