Sie suchten nach: buongiorno migliore amico e compagno co... (Italienisch - Dänisch)

il migliore amico dei bambini portatori di handicap
succesen er da heller ikke udeblevet.

stremata, lila si addormenta sulle ginocchia del suo migliore amico.
lilli er helt udmattet og falder i søvn på sin bedste vens knæ.

tuttavia, le dico addio da amico e collega.
det er imidlertid som ven og kollega, at jeg tager afsked med dem.

e me rito suo, signor presidente, e del suo predecessore, klaus hänsch, mio amico e compagno politico.
det skyldes dem, hr. formand, og deres forgænger, min ven og politiske fælle, klaus hänsch.

anche l'auto più perfezionata non è certamente il migliore amico dell'ambiente.
jeg er derfor sikker på, at hr. bangemann med glæde vil acceptere de ændringsforslag, jeg stiller i aften, og få dette af dagsordenen.

e' merito suo, signor presidente, e del suo predecessore, klaus hänsch, mio amico e compagno politico.
det skyldes dem, hr. formand, og deres forgænger, min ven og politiske fælle, klaus hänsch.

dico questo a onore del mio amico e collega franz fischler.
jeg siger dette for at ære min ven og kollega hr. franz fischler.

di questo sono grato all'amico e collega onorevole baggioni.
det gælder ikke mindst natur og klima.

egli è un caro amico e non vorrei che se la prendesse sul piano personale.
han er en meget god ven og bør ikke tage dette personligt. vedrørende adfærdskodeksen med hensyn til de generelle principper, som hr. santer omtalte, da han talte til parlamentet, sagde hr. pinheiro, at kommissionen vil sørge for, at parlamentet holdes orienteret på absolut lige fod med rådet.

e' il nostro omaggio a un uomo coraggioso che molti di noi da questo lato dell'aula hanno conosciuto personalmente quale amico e compagno.
det er grunden til, at vi i dag bringer blomster og bruger den røde rose — det internationale symbol på vor socialistiske bevægelse.

comincerò col ringraziare il mio vecchio amico e collega leo tindemans delle sue amichevoli osservazioni.
jeg vil indlede med en tak til min gode gamle ven og kollega, leo tindemans, for hans venlige bemærkninger.

ho ascoltato con molta attenzione l'intervento veemente del mio amico e collega corso.
, former for praksis mellem flyselskaberne kün bøf fortsætte, hvis regeringsindgreberie reduceres.

deve inoltre dar seguito all'ottimo lavoro svolto dal mio buon amico e collega klaus hänsch.
de har også noget at leve op til med den fremragende indsats, som min gode kollega, klaus hänsch, har gjort.

"il silenzio è il miglior amico dei tumori"
kvinders særlige helbredsproblemer bør anerkendes

oggi porto il lutto per le più recenti vittime, per mehmet sincar, nostro amico e deputato del partito dep.
på de nyeste ofres vegne sørger jeg i dag over mehmet sinçar, en ven af os og repræsentant for dep-partiet.

il mio fraterno amico e compagno pio la torre, barbaramente trucidato a palermo, propose al parlamento italiano la legge che ora porta il suo nome e che ha consentito di scoprire tanti segreti e di colpire santuari mafiosi giudicati intoccabili.
min gode ven og kammerat, pio la torre, som blev myrdet på barbarisk vis i palermo, foreslog det italienske parlament den lov, som nu bærer hans navn, og som har gjort det muligt at afsløre mange hemmeligheder og ramme mafia-templer, som man anså for urørlige.

wynn sori e compagnia bella.
pimenta bagud med, men uden at løse problemet. hvordan kan no­gen nu ville skære ned på eller hensætte som reserve de midler, der allerede mangler?

credo che questa- concessione favorirà la liberazione del l'amico e vicino popolo turco in questo momento così provato.
jeg tror, at det har været til gavn for befrielsen af en ven og nabo i nød, tyrkiets folk.

lista nera sul comportamento di armatori e compagnie navali
sortliste over operatørers og rederiers præstationer

no esistere con i nostri partners e compagni di viaggio.
produkter vil for størstedelens vedkommende være udelukket fra aftalen.