Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la commissione può confermare che le importazioni di cacciagione dalla polonia sono aumentate passando da 3 000 tonnellate circa nel 1990 a 6 000 tonnellate nel 1991.
kommissionen kan bekræfte, at importen af dyrckød fra polen voksede fra ca. 3 000 tons i 1990 til 6 000 tons i 1991.
• diversità di trattamento tra la cacciagione tedesca e la cacciagione comunitaria importata (re di germania); nia);
• sag 248/83 (forbundsrepublikken tyskland: man gelfuld gennemførelse af et direktiv om ugebehandling af mænd og kvinder)
alcuni agricoltori irlandesi esportano cacciagione sul mercato cee, ma incontrano crescenti difficoltà a competere con le importazioni dalla polonia, a prezzi estremamente ridotti, che sono raddoppiate dal 1988.
i irland forsøger nogle landbrugere at fremstille dyrekød til ef-markedet, men det bliver stadig sværere for dem at konkurrere med de særdeles billige importvarer fra polen, hvis omfang er steget til det dobbelte siden 1988.
ho posto questo quesito per sapere se la commissione non possa cercare di far sì che siano gli agricoltori europei a rispondere a questa do manda invece di far venire la cacciagione dalla nuova zelanda, che dista 18 000 chilometri dal l'europa.
jeg har ikke beføjelser til at svare på spørgsmålet om, hvorvidt i henhold til gældende ret medlemsstaterne har ret til skadeserstatning, såfremt andre medlems stater ved ikke at holde sig til fællesskabets retsregler
vale, credo, per l'acquacoltura e per nuovi allevamenti come le lumache, le rane, gli struzzi, i bufali e la cacciagione, che vanno inseriti nell'ampliamento del campo regolamentato.
det gælder vist nok for akvakultur og de nye former for opdræt af f.eks. snegle, frøer, strudser, bisonokser og vildt, for hvilke tekstens anvendelsesområde bør udvides.