Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- vitamine e sali minerali, elencati nell'allegato e presenti in quantità significativa conformemente allo stesso.
- vitaminer og mineraler som anfoert i bilaget, naar de forekommer i betydelig maengde i overensstemmelse med naevnte bilag.
l'allegato contiene un elenco di vitamine e sali minerali ai quali si può applicare l'etichettatura nutrizionale.
bilaget indeholder en liste over de vitaminer og mineraler, der kan anføres i næringsdeklarationen.
sodio cloruro (nacl) medium 199 contenente principalmente aminoacidi, sali minerali, vitamine acqua per preparazioni iniettabili
natriumchlorid (nacl) medium 199 indeholdende hovedsagelig aminosyrer, mineralsalte, vitaminer vand til injektionsvæsker.
gò implica che tali prodotti dovrebbero contenere sufficienti quantità di sali minerali, di vitamine e di proteine in modo da assicurare adeguate assunzioni di tali nutrienti.
sådanne produkter bør derfor indeholde mineraler, vitaminer og proteiner i passende mængder til at sikre en tilstrækkelig indtagelse af disse næringsstoffer.
degli additivi alimentari, delle vitamine, dei sali minerali, degli oligoelementi e degli altri additivi destinati ad essere venduti in quanto tali,
tilsætningsstoffer til levnedsmidler, vitaminer, mineralsalte, mikronæringsstoffer og andre tilsætningsstoffer bestemt til at blive solgt som sådanne, og
- degli additivi alimentari, delle vitamine, dei sali minerali, degli oligoelementi e degli altri additivi destinati ad essere venduti in quanto tali,
- tilsaetningsstoffer til levnedsmidler, vitaminer, mineralsalte, mikronaeringsstoffer og andre tilsaetningsstoffer bestemt til at blive solgt som saadanne, og
la percentuale della razione giornaliera raccomandata di vitamine e di sali minerali può essere indicata mediante un grafico (per i nutrienti selezionati nell'allegato).
det daglige anbefalede tilskud af vitaminer og mineraler kan angives i et skema (for de næringsstoffer, der er anført i bilaget).
2, della direttiva 89/398 prevede l'adozione di un elenco delle sostanze aventi uno scopo nutrizionale specifico, come vitamine, sali minerali e aminoacidi.
de nationale myndigheder har truffet effektive forholdsregler for at afhjælpe manglerne, så snart disse blev konstateret.
quelle riguardanti le vitamine e i sali minerali devono inoltre essere espresse in percentuale dell'apporto giornaliero raccomandato (agr) che può anche essere indicato sotto forma di grafico.
de oplysninger, der vedrører vitaminer og mineralsalte, skal desuden udtrykkes i procent af den anbefalede daglige indtagelse, som også kan indgå i en grafisk afbildning.
• il contenuto di altri sali minerali dev'essere al meno dello stesso ordine di grandezza di quello normalmente riscontrato nel latte di mucca, opportunamente ridotto nelle stesse proporzioni della concentrazione di proteina.
• koncentrationen skal mindst svare til de koncentrationer, som normalt findes i komælk, eventuelt reduceret i samme forhold, som forholdet mellem protein-koncentrationen i produktet og den, der er i komælk.