Sie suchten nach: carichiamo posteriormente (Italienisch - Dänisch)

posteriormente
bagmonteret

posteriormente a
bagved

montato posteriormente
undersidemonteret

pompa automontata posteriormente
hækpumpe

arco di protezione montato posteriormente
sikkerhedsbøjle befæstiget bagtil

- 2015 per le navi consegnate nel 1989 o posteriormente.
- 2015 for skibe leveret i 1989 eller senere.

la commissione non prenderà in con­siderazione le proposte pervenute posteriormente a tale termine.
kommis­sionen kan undlade at tage forslag til operationelle programmer, som modtages efter ovennævnte tids­punkt, ι betragtning.

flangia di entrata da collegare posteriormente al dispositivo silenziatore di scarico in prova.
indgangsflange, der skal forbindes med bagsiden af den lyddæmper, som alprøves.

1408/71 per un periodo di tre mesi, posteriormente alla sua partenza dal belgio.
153 er i overensstemmelse med denne bestemmelses hensigt: søgen efter arbejde.

- posteriormente ad un piano verticale trasversale distante 1,30 m dal punto h .
- bagtil af et lodret tvaerplan 1,30 m fra " h " -punktet .

b) siano immessi in libera pratica il 1o maggio 2004 o posteriormente a questa data.
b) overgået til fri omsætning den 1. maj 2004 eller derefter.

il presente accordo si applica solo alle azioni proposte e agli atti autentici formati posteriormente alla sua entrata in vigore.
denne aftale finder kun anvendelse på retssager, der er anlagt, og på officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt efter aftalens ikrafttræden.

] del consiglio si applicano anche alle conversioni effettuate alla fine del periodo transitorio o posteriormente ad esso;
] gælder også for de omvekslinger, der skal foretages ved overgangsperiodens udløb eller efter overgangsperioden;

posteriormente al 1o gennaio nella zona viticola c di cui all’appendice dell’allegato xi ter;
efter den 1. januar i vindyrkningszone b som omhandlet i tillægget til bilag xib

n.s.t., al più tardi alla data di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all’1.1.2010
n.r.c., senest ved fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2010

- che concludono accordi bilaterali con singoli stati membri posteriormente alla data di applicazione del presente regolamento alle condizioni previste dal paragrafo 2.
- med hvilke medlemsstater indgaar bilaterale aftaler eller ordninger efter denne forordnings anvendelsesdato under de i stk. 2 omhandlede omstaendigheder.

n.s.t., al più tardi alla data di rilascio o di rinnovo del certificato comunitario posteriormente all’1.1.2026
n.r.c., senest ved udstedelse eller fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2026

considerando che i risultati degli esperimenti effettuati sui dispositivi montati posteriormente possono essere trasposti agli stessi dispositivi montati anteriormente per quanto riguarda l'affidabilità dei parametri e dei calcoli,
resultaterne af de praktiske forsoeg, der er gennemfoert vedroerende bagtil monterede foerervaern, kan overfoeres paa de tilsvarende frontmonterede foerervaern med hensyn til paalideligheden af parametre og beregninger -

l’etichettatura di tali biocidi rimanenti sul mercato posteriormente al 1o settembre 2006 è riformulata in conformità delle condizioni di limitazione d’impiego;
biocidholdige produkter, som stadig markedsføres efter den 1. september 2006, får ny mærkning, som svarer til den begrænsede anvendelse

va inoltre affrontata la questione dell'incompatibilità fra un accordo concluso dalla comunità e un ac cordo stipulato posteriormente da uno stato membro (c).
fællesskaberne træder nemlig i medlemsstaternes sted og bliver disses talsmænd over for tredjelande på alle områder, hvor beføjelser er overdraget til fællesskaberne i medfør afde grundlæggende regler i fællesskabs retten.