Sie suchten nach: che bella giornate al roma (Italienisch - Dänisch)

che bella casa!
sikke et smukt hus!

che bella musica!
sikken dejlig musik!

- che bella idea! esclama la ragazzina. oh!
- sikken god idé, siger den lille pige.

che bella donna è l' onorevole roth-behrendt!
hvor er fru roth-behrendt dog en smuk kvinde!

ho detto:" ma che bella attività mi è capitato di svolgere!
" jeg har fået alle tiders arbejde!", sagde jeg.

nel 2030 un pensionato francese incontra un pensionato inglese e gli dice:" hai visto che bella pensione abbiamo?
i 2030 møder en fransk pensionist en engelsk pensionist, og han siger følgende til ham:" har du set den gode pension, vi får?

nei lunghi mesi invernali, non c’è niente di meglio di una bella giornata di sole.
i de lange vintermåneder er der ikke noget bedre end en solskinsdag.

io so che egli ha passato la giornata al consiglio degli affari sociali, il che non è mai molto facile.
jeg ved, at han har været til møde i udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø hele dagen, og det kan aldrig være let.

le truppe di occupazione della coalizione e degli stati uniti trascorrono le loro giornate al riparo di fortificazioni fisse e mobili, ma in strada assumono lo stesso atteggiamento dispotico ostentato in iraq.
koalitionens besættelsestropper og usa sidder dagen lang i deres faste og mobile fæstninger, og når de er på gaden, udviser de den samme brutale opførsel som i irak.

l'ono­revole diligent sogna semplicemente di applicare la politica della cannoniera agli stati moderati del golfo. che bella protezione per l'europa !
de kompetente institutioner i fællesskabet opfordres til i betragtning af ef-landenes direkte afhængighed af olieimport, der næsten udelukkende sker ad søvejen, i rette tid at tage beslutninger.

- alle madri di famiglia è concessa mezza giornata al mese.
-kvindelige ansatte med småbørn får en halv fridag om måneden.

a milano nel 1985 e al roma nel 1990 sono state convocate le conferenze intergovernative che hanno condotto all'atto unico e al trattato sull'unione europea.
i milano i 1985 og i rom i 1990 blev der kaldt sammen til regeringskonferencerne. de førte til den europæiske fællesakt og til traktaten om den europæiske union.

anche se il cane dedica la maggior parte della giornata al riposo, durante la fase di attività richiede un ambiente fisico e sociale complesso.
skønt det meste af dagen går med at hvile, har hunden behov for et komplekst fysisk og socialt miljø i den aktive fase.

signor presidente, alla fine dell' estate e in questa bella giornata di sole, molti probabilmente pensano che l' aumento della temperatura media globale sia un fatto alquanto piacevole.
hr. formand, nu hvor sommeren er ved at være forbi og solen skinner så smukt udenfor, vil mange sikkert tænke, at global opvarmning egentlig er en ganske behagelig ting.

abbiamo infatti aspettato che fosse la nato ad as sumersi la responsabilità. l'ueo ha dimostrato anche in quella circostanza di essere non solo una «bella addormentata», ma anche più «addormentata» che «bella».
og alligevel fremhæver vi altid forskellene og problemerne, näi det drejer sig om udenrigspolitik, og jeg mener, at der er en meget grundlæggende påstand, og det er, at udenrigspolitikken er en projektion og en udvikling af den indre styrke, man har, og sådan har det været gennem tiderne.