Sie suchten nach: che hai intenzione di fare, oggi (Italienisch - Dänisch)

che fare oggi?
hvad er de næste skridt?

È proprio questo che lei ha intenzione di fare.
men det er netop det, de har for!

avete intenzione di fare qualcosa?
agter de at gøre noget i den forbindelse?

vorrei sapere che cosa ha intenzione di fare il commissario.
jeg vil geme vide, hvad kommissæren påtænker at gøre.

e chiedo: che cosa ha intenzione di fare il consiglio?
jeg spørger derfor: hvad vil rådet gøre? vil det få kommissionen til at standse den 4. finansprotokol?

cosa avete intenzione di fare al riguardo?
hvad agter de at gøre ved det?

se sì, che cosa ha intenzione di fare la commissione in proposito?
hvad agter kommissionen i bekræftende fald at gøre?

credo che sia quanto cerchiamo di fare oggi.
jeg tror, at det er det, vi gør i dag.

ho intenzione di fare la stessa cosa per il 1996.
middelhavsområdet er nemlig prioriteret på grund af både de sociale og økonomiske aspekter. kontrollen med migrationsstrømmene, problemet med integralismen og middelhavets strategiske rolle bør derfor ikke undervurderes.

e’ proprio questo, mi sembra, che il commissario ha intenzione di fare.
jeg tror ikke, at kommissæren ønsker noget andet.

se ci sono ostacoli in etiopia, che cosa ha intenzione di fare la commissione?
de to fælleskabsorganers bidragsandel i forhold til det totale projekt er temmelig høj, men holder sig inden for rammerne for almindelig praksis for regionalpolitik.

cos'ha intenzione di fare concretamente su questo fronte?
vi har forsket i alle mulige ting i årevis.

la com missione non ha intenzione di fare fughe in avanti.
ingen medlemsstat kan gøre sig håb om alene at udøve nogen betydelig og varig indflydelse på disse områder.

che cosa ha intenzione di fare la commissione per porre un freno a questa piaga?
hvilke skridt agter kommissionen at tage for at imødegå dette fænomen?

cosa ha intenzione di fare il consiglio per correggere questo squilibrio?
andreotti. — (it) rådet har anvendt fremgangsmåden i artikel 93 i traktaten, som fastsætter, at det er nødvendigt med en begæring fra en medlemsstat.

consiglio, hai la possibilità di dimostrare che hai veramente l'intenzione di fare quanto hai sostenuto per parecchi anni !
jeg vil slutte med at sige, at efter min mening er der en sammenhæng mellem 1982-tillægs- og ændringsbudgettet og 1983budgettet.

graefe zu barìngdorf gica, e molte altre hanno intenzione di fare altrettanto.
graefe zu baringdorf undersøge spørgsmålet i morgen i retsudvalget og derpå stemme om det.

non ho l'intenzione di fare un'analisi fattuale del la situazione.
i ordet henrettelse ligger det, at der ikke har fundet nogen retssag sted.

cosa ha intenzione di fare il consigho per migliorare questa comunità così malmessa?
rådet drøftede dette spørgsmål på samlingen den 16. september 1985 og vil i et forsøg på at nå til fuld enighed om dette direktiv vende tilbage dertil den 21. og 22. oktober.

chiedo allora alla commissione: avete intenzione di fare qualcosa in merito?
jeg spørger kommissionen, om den vil gøre noget ved det.