Sie suchten nach: chi sono quegli uomini (Italienisch - Dänisch)

eppure, quegli uomini rischiano pesanti condanne.
alligevel risikerer disse mænd hårde straffe.

chi sono gli uomini e le donne che lavorano alla commissione?
hvem er de mænd og kvinder, der påtager sig disse opgaver i kommissionens tjenestegrene? stegrene?

quegli uomini e quelle donne possono contare su di noi.
disse mænd og kvinder kan regne med os.

chi sono e come si chiamano gli uomini che costruiscono questo edificio?»
og hvad er navnene på de mænd, der bygger denne bygning?

quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel numero dei morti
men da alle våbenføre mænd var uddøde af folket,

allora quegli uomini accorsero e trovarono daniele che stava pregando e supplicando il suo dio
da stormede hine mænd ind og fandt daniel i færd med at bede og bønfalde sin gud.

quegli uomini ebbero un grande timore del signore, offrirono sacrifici al signore e fecero voti
og mændene grebes af stor rædsel for herren, bragte ham et slagtoffer og aflagde løfter.

fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»
men da det var blevet dag, sendte høvedsmændene bysvendene hen og sagde: "løslad de mænd!"

quegli uomini partirono di lì e andarono verso sòdoma, mentre abramo stava ancora davanti al signore
da vendte mændene sig bort derfra og drog ad sodoma til; men herren blev stående foran abraham.

coimbra martins renda omaggio a quegli uomini e a quelle donne in questa lingua che è anche la loro.
schmidhuber hensyn også til det forventede behov for bevillinger i andre dele af fællesskabet, navnlig i kulminedriften, og her navnlig i forbindelse med miljøbeskyttelsen.

le autorità militari polacche e i loro padroni russi sappiano che seguiamo con la massima attenzione il destino di quegli uomini.
der er en vis mulighed for, at den vil blive ophævet i slutningen af året, men bortset fra det, lad os se nærmere på hvad, der er kendsgerninger, og hvad, der er opdigtning bag denne tilstand.

mosè li mandò dal deserto di paran, secondo il comando del signore; quegli uomini erano tutti capi degli israeliti
da udsendte moses dem fra parans Ørken på herrens bud, mænd, der allevar overhovederfor israeliterne.

so anche perfettamente che i motocicli sono molto amati dai giovani o da quegli uomini che vogliono dimostrare di essere ancora giovani con una moto cicletta che fa un gran baccano.
i overensstemmelse med forpligtelsen til at fremsætte et passende forslag om endelige normer for den på gældende biltype, undersøgte kommissionen de for skellige valgmuligheder, som forekom at være mulige rent teknisk, med specielt henblik på de væsentligste principper i luxembourg-aftalen. jeg må minde par lamentet om disse hovedprincipper.

ci attendiamo in particolare una rapida liberazione di quegli uomini e quelle donne innocenti trattenuti temporaneamente in carcere per motivi di sicurezza. za.
især med hensyn til uskyldige mænd og kvinder, hvorom det siges, at de af sikkerhedsårsager midlertidig holdes fængslet, forventer vi en meget hurtigt løsladelse.

« obbligatori » sono quegli attributi dei quali tutte le parti coinvolte conoscono i valori.
de attributter, hvis værdier kendes af alle parter, betegnes » obligatoriske «(» m «).

desidero anche riconoscere l'impegno di tutti quei parlamentari che instancabilmente hanno operato durante tutto il periodo di deten zione di quegli uomini.
som med alle andre sund hedsrisici på arbejdspladsen er parlamentet fast besluttet på, at denne sundhedsrisiko ikke skal blive en svøbe for arbejdspladserne i 1990'erne.

sono quegli stati (azerbaigian, armenia, e via di seguito) che hanno più bisogno di aiuto.
dette gælder selvfølgelig ikke for alle dele af det forenede kongerige, og det gælder absolut ikke for f.eks. wales. jeg ser ikke dette som et tilfredsstillende grundlag for at opnå en virkelig og varig løsning på denne konflikt.

approvare questa relazione significa aiutare concretamente quegli uomini che in queste ore, in questi giorni, si stanno battendo pacificamente per la riforma della società sudafricana.
vedtagelse af denne betænkning betyder konkret støtte til de mennesker, som i disse timer og dage kæmper fredeligt for en reform af det sydafrikanske samfund.

in altri termini, questa è mancanza di rispetto per quegli uomini che talvolta, in alto mare, affrontano onde alte come edifici, mentre noi stiamo qui comodamente seduti.
med andre ord skaber det mangel på respekt hos netop de mænd ude på det åbne hav, der undertiden står over for bølger så høje som en bygning, mens vi sidder mageligt her. disse er vore jægere.

non si potrebbe dimostrare altrimenti un maggiore cinismo e disprezzo nei confronti delle vittime della povertà e di tutti quegli uomini e quelle donne che si dedicano con altruismo alla lotta all'esclusione.
man kunne ikke lægge en større kynisme og foragt for dagen over for ofrene for fattigdommen og over for de personer, der uden betænkeligheder af nogen art hengiver sig til at kæmpe imod udstødelse.