Sie suchten nach: chiedere di essere manlevata (Italienisch - Dänisch)

chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'ufficio
ansøge om opførelse på harmoniseringskontorets liste

-chiedere di esaminare documenti;
. at der gennemfares de nedvendige afprevninger og undersøgelser til sikring af, at ovennævnte forpligtelser er opfyldt;

pertanto, vorremmo chiedere di anticiparla.
vi anmoder derfor om at få den rykket frem.

un agente temporaneo può chiedere di essere trasferito all'interno dell'agenzia.
en midlertidigt ansat kan ansøge om at blive forflyttet inden for agenturet.

presentare le loro osservazioni sulle constatazionicontenute nel presente regolamento e chiedere di essere intese.
det fremgår ligeledes af de oplysninger, som kommissionen har til rådighed, at priserne på de importerede varer i referenceperioden var lavere end de berørte fællesskabsproducenters priser.

a) le procedure per chiedere di essere trattati come clienti a norma del paragrafo 2;
a) procedurer for anmodning om at blive behandlet som kunder i henhold til stk. 2

tutti i residenti di età superiore ai 16 anni possono scegliere il medico di famiglia e chiedere di essere
bistandstillægget udbetales ved hjælp af et hæfte med anvisninger, som kan indløses på postkontoret, eller det overføres direkte til en bankkonto eller byggeforeningskonto (4 uger bagud).

inoltre, è stata data loro l’opportunità di presentare osservazioni e di chiedere di essere sentite.
de har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger og anmode om at blive hørt mundtligt.

la commissione può udire le parti interessate; ogni parte interessata può chiedere di essere ascoltata dalla commissione.
kommissionen kan høre interesserede parter. alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt mundtligt af kommissionen.

j. impegni antidumping provvisorio, rendere noto il loro punto di vista e chiedere di essere intese dalla commissione,
j. tilsagn at proceduren bør afsluttes, uden at der indføres beskyttelsesforanstaltninger.

sempre entro lo stesso termine di 37 giorni le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla commissione.
interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af kommissionen inden for samme frist på 37 dage.

sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite.
alle parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

dovrebbe essere stabilito un periodo durante il quale le parti interessate possano rendere note le proprie osservazioni e chiedere di essere intese.
der bør fastsættes en frist, inden for hvilken de berørte parter kan give deres mening til kende og anmode om at blive hørt mundtligt —

il paziente può chiedere di essere sistemato in una classe superiore, ma è obbligato a far fronte ai relativi costi con i propri mezzi.
patienten kan anmode om særlig gode (hotellignende) indkvarteringsforhold, men skal selv betale meromkostningerne i forbindelse hermed.

a questo scopo, essa può chiedere di essere associata ai controlli nazionali, ma anche chiedere agli stati membri che realizzino con­trolli supplementari.
kommissionen kan således anmode om at deltage i nationale kontrolforanstaltninger, og den kan ligeledes anmode medlemsstaterne om at gennemføre en supplerende kontrol.

(7) alle parti direttamente interessate è stata data la possibilità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite.
(7) de direkte berørte parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.

le agenzie esecutive possono chiedere di essere associate come amministrazione aggiudicatrice alle procedure d'aggiudicazione degli appalti della commissione o degli appalti interistituzionali.
forvaltningsorganerne kan anmode om som ordregivende myndighed at deltage i kommissionens indgåelse af aftaler eller interinstitutionelle aftaler.

per chiedere di essere direttamente informati della pubblicazione di tali fascicoli complementari, potete spedire, dopo averla compilata e affrancata, l'acclusa cartolina postale.
Ønsker de at blive holdt orienteret om udgivelsen af suppleringer til værket, behøver de blot indsende vedhæftede aftagelige postkort i udfyldt og frankeret stand.

✔È opportuno chiedere di avere maggiore responsabilità nellapianificazione del proprio lavoro.✔È opportuno chiedere di essere coinvolti nel processodecisionale relativo al proprio ambito di lavoro.
related stress(vejledning vedrørende arbejdsbetinget stress) og stress moderator-værktøjet, der begge støtter arbejdsgivere ogarbejdstagere i at identificere, analysere og tackle psykosociale risici i virksomheden.

le chiederò di essere indulgente, signor presi dente, quando farò una citazione per permettere ai nostri interpreti di seguirmi.
jeg deler ordførerens skuffelse med hensyn til de foreslåede finansielle midler til dækning af det nye program.