Sie suchten nach: chiedi a connor con chi esce in questo ... (Italienisch - Dänisch)

muntingh vivente a sopravvivere in questo periodo.
muntingh vi finder selv ud af, hvor der skal oprettes nye stillinger«.

in questo periodo di crisi, inol
det andet

in questo periodo hanno aderito al fmi
albanien sluttede sig også til imf i denne periode, og det samme gjaldt schweiz efter afholdelse af en folkeafstemning.

"he cosa è successo in questo periodo ?
formanden. — men det er jo en hel tale!

mi congratulo anche con lui per il lavoro svolto in questo periodo.
og jeg lykønsker ham også for hans arbejde i løbet af denne periode.

le attività che sono state concluse in questo periodo
opgaver der er blevet afsluttet i denne periode

in questo periodo il fse ha subito dei mutamenti radicali.
esf har i løbet af denne periode under­gået visse radikale ændringer.

in questo periodo i pazienti devono essere strettamente controllati.
patienterne bør følges nøje i denne periode.

(1) su un totale di 147 rifiuti in questo periodo.
·"■) ud af i alt 147 afslag for denne periode.

il tasso di crescita annuale in questo periodo è sceso gradualmente.
i denne periode mindskedes den årlige vækstrate lidt efter lidt.

certo, si presenta in modo diverso in questo periodo postguerra fredda.
dette krav er der altid, bydende nødvendigt som i 1945-50 lige efter en forfærdelig verdenskrig.

globalmente, in questo periodo, le regioni interessate, in particolare portogallo.
fællesskabsstøtten repræsenterede mellem 1 og 3,5% af bnp i disse regioner.

dobbiamo cioè impedire che in questo periodo si giunga a svalutare per fini competitivi.
det er min opfattelse, at vi i dette formandskab må starte maratonløbet med høj hastighed, og de forstår sikkert, at dette er ekstra hårdt.

complessivamente, i finanziamenti accor­ dati in questo periodo sono ammontati a oltre 25 miliardi.
affald sig til 25 mia.

ad esempio, sembrerebbe anche che la grecia possa avvalersi, in questo periodo, oltre
problemerne giver imidlertid anledning til visse overvejelser med hensyn til tidsplannen.

perciò' in questo periodo ci sarà un fabbisogno di 2.000 nuovi posti di lavoro.
den samlede arbejdsstyrke var i

in questo periodo worldspan ha inoltre perso due dei suoi maggiori clienti, […] e […].
desuden mistede worldspan to af sine største kunder i denne periode, […] og […].

dobbiamo riconoscere che, in questo periodo di crisi estremamente difficile, l'europa ha tenuto.
jeg skamriier mig over, at man igen i går har drøftet problemerne i forbindelse med den avan­cerede teknik.

insieme possiamo cercare di influire positivamente sull'evoluzione dell'europa in questo periodo difficile.
sammen har vi mulighed for at øve indflydelse og at fremme en positiv udvikling i europa i disse vanskelige år.

ma chiedo la vostra comprensione se, in questo periodo così difficile, saremo costretti a tralasciare qualche aspetto di tale questione.
det er logisk, at kommissionen udarbejder skemaer — efter min mening ret interessante — over forvaltningen set ud fra de menne skelige ressourcer, hvilket muliggør en effektiv for valtning af dette program til enhver tid.