Sie suchten nach: ci piace pescare (Italienisch - Dänisch)

ecco che cosa non ci piace affatto.
det er det, vi ikke bryder os om.

il sentimento è reciproco: «ci piace.
og sympatien var gensidig. »det her er godt.

non ci piace troppo questo progetto di direttiva.
min personlige holdning er, at det foreliggende forslag til direktiv ikke er særlig godt.

ci piace lavorare con i giovani perché sono entusiasti.
vi kan lide at arbejde med unge, for de er begejstrede.

non ci piace invece il tono dell'odierno dibattito.
sådan har det været de sidste lyve år.

ci piace una presidenza efficace e quella tedesca lo è stata.
det betyder ikke, at vi ændrer medlemsstatens definitioner.

e quindi ci piace pensare che il nostro sistema sia abbastanza buono.
det vil virke forebyggende og gøre det meget nemmere at erkende, også når reglerne overtrædes, og vi må føre sager mod dem, der udøver chikanen.

quello che ci piace di più della direttiva è la condivisione della responsabilità.
det, der frem for alt tiltaler os i forslaget, er det delte ansvar.

la sostanza del programma ci piace, perché affronta le necessità specifiche considerate.
jeg er også meget tilfreds med programmet, for det er klart, at det tager fat på specielle behov i særlige egne af fællesskabet.

non ci piace l’ idea e per questo non approvo questa bozza di testo.
det bryder vi os ikke om, og derfor er jeg ikke enig i teksten i dette udkast.

allora il parlamento prende una decisione, dicendo: non ci piace per niente!
i så tilfælde træffer parlamentet en afgørelse og siger: det bryder vi os overhovedet ikke om!

dopo gli immigrati passeremo ai nomadi, poi ai cittadini che hanno un aspetto che non ci piace.
efter indvandrerne kommer turen til sigøjnerne og derefter de borgere, hvis udseende vi ikke bryder os om.

ci piace il modo in cui fidel castro usa i medici per aiutare altri paesi in via di sviluppo.
jeg tror, han er fange af sine kommunistiske tanker. han har stadig fangerne og torturerer dem.

il nuovo paragrafo 8, che è stato emendato, ci piace molto di più perché non è protezionista.
det nye, ændrede punkt 8 synes vi langt bedre om, fordi det ikke er protektionistisk. der tales nu ikke om kvotaer.

ci piace l'elasticità della proposta che lascia spazio all'immaginazione ed alla creatività dei giovani.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.

questo parlamento adora essere consultato, ma ci piace rebbe molto essere consultati prima che le cose avvengano e non dopo.
det samme argument kan bruges i forbindelse med forbrugerne, som fortsat kan have adgang til et marked med produkter af høj kvalitet til rimelige priser.

questo volontarismo che rifiuta di limitare il nostro orizzonte ad uno spazio mercantile ci piace. complimenti per l'ambizione.
en yderst uheldig situation især under de nuværende omstændigheder, nu hvor der venter landmændene en yderligere kvotenedskæring.

posso solo rispondere che è un'ottima domanda, si può farvi riferimento se ci piace e la si può ignorare se non ci piace.
jeg må bare svare: godt spørgsmål, man kan jo henvise til den, hvis man kan lide den, og man kan ignorere den, hvis man ikke kan lide den.

infatti, non importa quale profumo si annusi, se questo profumo non ci piace diventa automaticamente puzzo e cesserà di essere un odore gradevole.
hvad mening har det at ville ordne alle mulige sager i direktiver på europæisk niveau, hvis der ikke ændres noget i den praktiske gennemførelse, fordi rådet ikke kan tage sig sammen til at lægge stramme bånd på sig selv?

ricordate anche che in spagna «ci piace stare vicini»: di solito lasciamo meno spazio rispetto ai nordeuropei quando incontriamo qualcuno.
det er normalt tilstrækkeligt at være ren og velsoigneret.