Sie suchten nach: ci siete andati al mare (Italienisch - Dänisch)

ci siete riusciti.
det har de opnået.

tenuta al mare
sødygtighed

stato senza sbocco al mare
indlandsstat

onorevoli colleghi, siete andati in germania orientale, in polonia o in cecoslovacchia?
det glæder mig at kunne understrege, at ret ningslinjerne i betænkningen og selve beslutningsforslaget på mange punkter kan deles af kommissionen.

regioni prive di sbocchi al mare
områder uden adgang til havet

inoltre, 40,5 milioni sono andati al finanziamento di eurodisneyland.
57,8 mio. ecu går til modernisering og udvidelse af telekommunikationsforbindelser mellem byer i forskellige regioner i den centrale og nordlige del af landet.

sono stato al mare e mi sono abbronzato.
jeg var ved stranden, og jeg blev brun.

altri 6,7 milioni sono andati al rinnovo urbanistico del centro di dublino.
avs-lande de nederlandske antiller

altri 5,1 milioni sono andati al miglioramento di infrastrutture dei trasporti nelle azzorre.
det Økonomiske og sociale udvalg ved tog efter proceduren uden debat: d udtalelser efter høring om følgende emner:

regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche
øområder, indlandsområder og randområder

il campo d'applicazione è limitato al mare del nord.
anvendelsesområdet var begrænset til nord søen.

infrastrutture per l'accesso diretto alla terra e al mare.
infrastruktur til direkte adgang til land og vand.

i bacini idrografici dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:

infine, 15,20 milioni sono andati al perfezionamento deu'impianto propulsivo del missile europeo ariane 5.
som led i fællesskabets samarbejds- og udviklingspolitik

inoltre, con i polder del flevoland abbiamo letteralmente strappato terra al mare.
vi har i bogstaveligste forstand også vundet land ved flevopolderen.

536milioni sono andati al settore istruzione in 6 stati membri dell’unione afavore d’istituti scolastici e universitari.
536 mio gik til uddannelsessektoren iseks eu-lande, nemlig universiteter ogskoler.

22,8 miliardi di esc sono andati al mi­glioramento della rete stradale sull'insieme del territorio e della rete autostradale di lisbona.
et lån på 22,8 mia. esc gik til forbed­ring af vejnettet i hele portugal og motor­vejsnettet omkring lissabon.

per quanto riguarda la questione delle sovvenzioni a sostegno delle istituzioni europee, oserei dire signor com missario, che avete proceduto in modo un pò indiscriminato, per non dire che siete andati a naso.
ved førstebehandlingen godkendte parlamentet dette for slag helt uden ændringsforslag, fordi vi mente, at det var ukontroversielt, og der var ingen politiske grupper, der havde særlig stærke følelser i den forbindelse.

ogni anno 70.000 persone visitano l'atunncum, il museo dedicato al pesce e al mare.
hvert år besøger 70.000 mennesker atlanticum, museet for hav og fiskeri.

grazie a leader+ questo coinvolgimento è andato al di
takket være leader+ kunne børnene inddrages i meget