Sie suchten nach: ci vediamo dopo a casa (Italienisch - Dänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Danish

Info

Italian

ci vediamo dopo a casa

Danish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

allora ci vediamo sabato!

Dänisch

der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ci vediamo pertanto obbligati a votare contro.

Dänisch

vi stemmer afgjort imod.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ritorno a casa

Dänisch

vende hjem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.

Dänisch

man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ci vediamo ai sulla costituzione europea.

Dänisch

vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

buon ritorno a casa!

Dänisch

(mødet hævet kl. 0.17)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

(a) compiti a casa

Dänisch

a) hjemmearbejde

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

beni e servizi per a casa

Dänisch

indbo og lusholdninc stjenester

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.

Dänisch

mistillidsvotummet er et meget stærkt middel over for kommissionen, og det bruges da også kun rent undtagelsesvis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

mia auto per 6 km fino a casa.

Dänisch

(bifald fra venstre)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sentirsi a casa propria in europa

Dänisch

borgerne i eu kommer i første række

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

giornalisti così possono restarsene a casa.

Dänisch

vi beder om én enkelt ting, og det er, at parlamentet selv skaber orden i tingene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

noi ci vediamo quindi costretti a respingerla, come proposto negli emen damenti numero 5 e 14.

Dänisch

de skal endvidere have mulighed for at anmode ar bejdsgiveren om bestemte foranstaltninger til eliminering af risiciene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ella è a casa propria per due motivi.

Dänisch

de kan ikke blot føle dem hjemme her, men de kan føle dem hjemme af to grunde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la commissione farebbe meglio andarsene a casa.

Dänisch

kommissionen bør hellere tage hjem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.

Dänisch

hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

voglio tornare a casa”, supplicò jerry.

Dänisch

jeg vil hjem,” jamrer jerry.“der er en park derovre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

accesso ad apparecchi tic a casa: computer portatile

Dänisch

adgang til ikt-udstyr i hjemmet: bærbar computer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

europe direct — l’europa a casa tua!

Dänisch

europe direct — europa lige uden for din hoveddør!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

quando torno a casa dopo la notte vado subito a letto

Dänisch

når jeg kommer hjem efter en nats arbejde, går jeg lige i seng

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,779,936,816 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK