Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
su pp or to sc ien ti divalutazioniegiudizi
atlevereevalueringer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid to investors and/or to the smes invested in
aid to investors and/or to the smes invested in
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
declinato@item event or to-do tentatively accepted
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in corso@item event or to-do status unknown
i gang@ item event or to- do status unknown
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiorna@item event or to-do submit counter proposal
genopfrisk@ item event or to- do submit counter proposal
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controproposta@item event or to-do decline a counter proposal
modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in appendix v. 4 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore , the additional costs of fats to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
therefore , the additional costs of fats to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(21) this interpretation is confirmed by point 18(b) of the environmental aid guidelines, which states that aid "may act as an incentive to firms to improve on standards or to undertake further investment designed to reduce pollution from their plants".
(21) this interpretation is confirmed by point 18(b) of the environmental aid guidelines, which states that aid "may act as an incentive to firms to improve on standards or to undertake further investment designed to reduce pollution from their plants".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.