Sie suchten nach: colmo della piena (Italienisch - Dänisch)

deflusso della piena
flodafstrømning

trasferimento della piena proprietà
overdragelse af den fulde ejendomsret

il raggiungimento della piena occupazione
opnÅelse af fuld beskÆftigelse

(è il periodo della piena occupazione).
*® erhvervsfag!.linje

primo, l’ obiettivo della piena occupazione.
for det første er der målsætningen om fuld beskæftigelse.

regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale
regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser

l'obiettivo della piena occupazione è stato abbandonato.
fuld beskæftigelse er forladt som mål.

non si menziona affatto l' obiettivo della piena occupazione.
der tales ikke om målsætningen om fuld beskæftigelse.

ridiamo lavoro alla gente con una politica della piena occupazione.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

non significa certo continuare con il vecchio modello della piena occupazione.
det drejer sig ikke kun om at sikre sig løn og levebrød, men også om et grundlag for sociale aktiviteter og en bekræftelse af individets personlig hed.

regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale
regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser

abolendo le facilità della crescita e della piena occupazione, ci farebbe tornare
ved at afskaffe mulighederne i for bindelse med væksten og den fulde beskæftigelse ville den føre

in questo modo le imprese potranno rispondere all' esigenza della piena occupazione.
hermed kan virksomhederne opfylde kravet om fuld beskæftigelse.

beneficiamo della piena immunità parlamentare, come l'onorevole le pen in questa sede.
rent juridisk rejser denne anmodning nogle svære spørgsmål.

assunzione della piena responsabilità organizzativa e finanziaria delle elezioni parlamentari e presidenziali del 2006.
påtage sig fuldt organisatorisk og finansielt ansvar for parlaments- og præsidentvalget i 2006.

ii principale obiettivo della nostra politica economica deve essere quello della piena occupazione. i
den økonomiske politiks fornemste mål burde være fuld beskæftigelse.

il recepimento costituisce tuttavia solo la prima fase nel processo della piena applicazione del quadro comunitario.
gennemførelsen i national ret er imidlertid kun det første skridt på vejen til fuld implementering af gældende fællesskabsret.

la realizzazione della piena libertà di circolazione delle persone costituisce quindi chiaramente un obiettivo prioritario.
det er derfor tydeligt, at fuldstændig fri bevægelighed for personer skal prioriteres.

essi hanno altresì ribadito la necessità della piena e rapida attuazione della piattaforma d'azione.
nødvendigheden af en fuldstændig og hurtig gennemførelse af handlingsprogrammet blev ligeledes bekræftet igen.

— il mercato unico sarà completato quando tutti i cittadini disporranno della piena libertà di movimento;
— fuldstændig fri bevægelighed for alle.