Sie suchten nach: come scritto nel nostro regolamento (Italienisch - Dänisch)

tale interpretazione esiste già nel nostro regolamento.
den foreligger også. den står i vor forretningsorden.

e' ciò che dice il nostro regolamento.
det er rent faktisk, hvad der står i forretningsordenen.

il nostro regolamento lo vieta rigorosamente.
dette er strengt forbudt ifølge forretningsordenen.

presidente. — il nostro regolamento prevede:
formanden. — i forretningsordenen hedder det, at

le disposizioni del nostro regolamento sono vincolanti.
regionerne får overdraget ansvar af os, og det er et ansvar, som de bør påtage sig.

forse che il nostro regolamento lo permette?
er det tilladt ifølge reglerne?

noi vogliamo che questa soluzione venga iscritta nel nostro regolamento.
der har intet overilet været foretaget, alt er blevet gjort i den størst mulige demokratiske åbenhed.

perché è necessario integrare il nostro regolamento?
dette underskud er igen kernen i den manglende accept af den europæiske integration hos borgerne i europa.

questo sta scritto nel trattato.
sådan står der i traktaten.

il nostro regolamento è limitato, questo lo ammetto.
vor forordning er begrænset, det indrømmer jeg.

ciò è perfettamente compatibile con il nostro regolamento interno.
stemmer vi for kandida­ten, imod kandidaten, eller for udsættelsen af udtalelsen?

impegnamoci a raggiungere questi obbiettivi con il nostro regolamento.
måneder glider forbi; hjernekapacitet går til spilde.

il nostro regolamento lo afferma chiaramente all'articolo 5.
det kommer klart til udtryk i artikel 5 i vor forretningsorden.

si dia pertanto attuazione a questa norma, che pure è presente nel nostro regolamento.
lad os derfor benytte denne bestemmelse, da den dog findes i vor forretningsorden.

l'articolo 2, paragrafo 2 del nostro regolamento prevede:
dette er et af de nye grundlæggende, centrale punkter i den nye landbrugspolitik, men det er endnu ikke fremført eller vedtaget.

come abbiamo già sottolineato ieri durante il dibattito, questo testo non è degno di essere inserito nel nostro regolamento.
cardoso e cunha, medlem af kommissionen. — (pt) hr. formand, mine damer og herrer, kommissionen er bekendt med nødvendigheden af en økonomisk omstrukturering i ungarn, navnlig efter de seneste politiske begivenheder, og landets ønske om at etablere tættere relationer med det europæiske fælles skab.

presidente. - abbiamo effettuato una votazione conformemente al nostro regolamento.
formanden. - vi har holdt en afstemning i henhold til forretningsordenen.

il nostro regolamento dovrebbe prevedere un'analoga procedura per il discarico.
den måde, hvorpå dechargeproceduren forløber, ville blive indeholdt i forretningsordenen på lignende vis.

perchéè questo che c'è scritto nel testo.
det er det, som står i denne tekst.

pertanto abbiamo inserito questa regola particolare della maggioranza nel nostro regolamento come una sorta di salvaguardia del trattato.
det var derfor for at beskytte traktaten, at vi indsatte dette særlige krav til flertal i vores forretningsorden.