Sie suchten nach: come siete molto belle (Italienisch - Dänisch)

siete molto divertenti!
det er fakta, man kan se.

si tratta di per sé naturalmente di intenzioni molto belle.
spørgsmålet er imidlertid, om et direktiv er nødvendigt for at opnå disse målsætninger.

come siete riusciti a coinvolgere imprese private?
hvordan er det lykkedes for dig at få private virksomheder med i projektet?

il parlamento ha la capacità di esprimersi con grande solennità e con parole molto belle.
jeg er absolut af den overbevisning, at behandlingen af ægtepar og papirløse parforhold skal være ens.

se si, siete molto vicini a questo partito, abbastanza vicini, piuttosto simpatizzanti?".
hvis ja, er de meget tæt, ret tæt på det, blot sympatisør?"

risposta alla domanda 1 : come siete diventato contraente della cee?
svar pa spØrgsmÅl 1: hvordan blev ze kontrahent ved ef?

zata dal datore di lavoro o dal suo rappresentante, in quanto dimostra loro che siete molto motivati a essere assunti.
referencer forventes at give oplysninger om dit arbejde i tidligere job, uddannelseskurser eller virksomheder.

il signor pán­galos non poteva fare meglio. ma se siete soddisfatti delle prospettive offerte, siete molto ottimisti.
jeg ved ikke, om dette synspunkt vil få tilslutning, men vi vil under alle omstændigheder arbejde, i tæt samarbejde med dem, for at overbevise medlemslande ne.

trovo che contenga cose molto belle e denota una grandissima considerazione per il turismo. il relatore è pronto a scommettere sul turismo.
parlamentet har vedtaget større og større bevillinger i fællesskabets budgetter, med henblik på at projektet engang kan blive realiseret.

vorrei sottolineare due iniziative della presidenza francese relative alla parità di trattamento, alla quale, lo so, siete molto interessati.
hvad vil arbejdsgruppen om lige muligheder gøre?

so che siete molto favorevoli a tale impostazione e condividete la soddisfazione della commissione per i progressi irreversibili raggiunti di recente su questo dossier delicato.
jeg ved, at de i høj grad støtter denne tilgang, og at de deler kommissionens tilfredshed med de uomstødelige fremskridt, der er gjort på det sidste i denne følsomme sag.

il ministro degli affari esteri ha pronunciato parole molto belle, dicendo che si combatterà in favore dei diritti dell'uomo in qualsiasi parte del mondo.
vi må konstatere, at det allerede er to år siden, at den ulykke i sandoz, som er anledningen til denne ret begrænsede revision af seveso-direktivet, fandt sted.

per prima cosa si parla brevemente del tempo, di come siete arrivati all’incontro o di qualche altro argomento generale.
du kan ikke melde forfald og lave en ny aftale, medmindre du har helt unikke kvalikationer, der er værd at vente på.

il vostro atteggiamento di rifiuto delle responsabilità uccide la credibilità politica fra i giovani, proni come siete davanti all' interesse del soldo.
den måde, hvormed de nægter at tage et ansvar, ødelægger enhver politisk troværdig hos de unge, sådan som de falder på knæ for de økonomiske interesser.

del resto siete molto indietro rispetto all'industria che ha capito che in futuro la concorrenza internazionale sarà legata alle esigenze ecologiche e che, di conseguenza, sta trasformando i propri metodi di produzione.
i øvrigt sakker i her langt bagud for dele af industrien, der godt ved, at den internationale konkurrence i fremtiden er direkte knyttet til økologiske krav, og selv udfolder bestræbelser for at ændre deres produktionsform og deres produkter i den retning.

lei ha detto frasi molto belle con le quali posso essere d’ accordo, ma dove sono le proposte concrete che vanno ad aggiungersi a quello che abbiamo discusso finora nell’ ambito di lisbona?
de citerer smukke sætninger her, som jeg kan tilslutte mig, men hvor er de konkrete forslag ud over det, som vi hidtil har behandlet i forbindelse med lissabon osv.?

"siete molto ottimisti, piuttosto ottimisti, piuttosto pessimisti o molto pessimisti sul futuro dell'unione europea?" molto ottimisti molto pessimisti piuttosto ottimisti piuttosto pessimisti in %
"med hensyn til den europæiske unions fremtid: er de da meget optimistisk, temmelig optimistisk, temmelig pessimistisk eller meget pessimistisk?"

vi sarà una sola legge per tutta la comunità, per voi e per lo straniero che soggiorna in mezzo a voi; sarà una legge perenne, di generazione in generazione; come siete voi, così sarà lo straniero davanti al signore
inden for forsamlingen skal en og samme anordning gælde for eder og den fremmede, der bor hos eder; det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt: hvad der gælder for eder, skal også gælde for den fremmede for herrens Åsyn;

avete avviato il sistema operativo ignoto. come siete stati avvisati, il sistema operativo ignoto sembra essere installato nella stessa partizione del sistema operativo originale. comunque, in realtà, esso è installato all’interno della partizione dietro ad essa (nel volume ignoto). tutte le operazioni di lettura e scrittura vengono redirette in trasparenza dalla partizione del sistema originale al volume ignoto.nè il sistema operativo che nessuna applicazione sapranno che i dati scritti su e letti dalla partizione di sistema vengono scritti su e letti dalla partizione dietro ad essa (da/al volume nascosto). qualsiasi tipo di dati viene codificato e decodificato al volo come al solito (con una chiave di codifica differente da quella usata per il sistema operativo di richiamo).fate click su avanti per continuare.
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.