Sie suchten nach: come va la salute di suo genero (Italienisch - Dänisch)

pericoli per la salute di origine ambientale
risiko for miljø og sundhed

ho visto come la salute di molte persone sia stata irrevocabilmente danneggiata e la
jeg har set mange mennesker, hvis hel bred har lidt uoprettelig skade, og hvis til-

un' impasse metterebbe in pericolo la salute di numerosi pazienti.
flaskehalse vil betyde en risiko for mange patienters helbred.

il lavoro può anche compromettere la salute di un giovane per il futuro.
arbejdet kan også svække unges helbred fremover.

iv) implicazioni per la salute di certe specie o categorie di animali;
iv) indvirkning på sundheden for visse dyrearter eller dyrekategorier

non dobbiamo di menticare che siamo qui per difendere la salute di coloro che rappresentiamo.
den har eneret på at fremsætte forslag.

se verrà perseguita in modo adeguato avrà effetti positivi per la salute di tutte le parti interessate.
hvis man følger den på rette måde, vil det være godt for alle berørtes sundhed.

da almeno 100 anni è noto che il benzene rappresenta un rischio per la salute di chi ne viene a contatto.
benzen er en farveløs væske, som er en normal bestanddel af mineralolie.

la normativa in questione mira a tutelare i consumatori, la pubblica sanità e la salute di animali e piante.
desuden ydes der visse inputsubsidier (f.eks. til indkøb af gødningsstoffer og dyrkning af nye sorter), og disse er ikke forenelige med gældende eu-ret.

gli msd sono motivo di grande preoccupazione: essi colpiscono la salute di singoli lavoratori e aumentano i costi aziendali
muskel- og skeletlidelser er et alvorligt problem, der går ud over de enkelte arbejdstageres helbred og påfører de europæiske virksomheder og lande forretningsmæssige

nell'allegato v sono presenti nuove menzioni che indicano il pericolo per la salute di sostanze tossiche per la riproduzione.
hvert stof er nævnt med tal, identificering og klassificering. en årlig ajourføring skal fastlægges.

essi debbono quindi fare in modo che le loro navi possano essere impiegate in condizioni che non compromettano la sicurezza e la salute di tali lavoratori.
således skal de sørge for, at fartøjerne anvendes på en måde, der ikke bringer de nævnte arbejdstageres sikkerhed og sundhed i fare.

il reato o implica la fornitura degli stupefacenti più dannosi per la salute, oppure ha determinato gravi danni alla salute di più persone.
den strafbare handling enten vedrører de typer narkotika, der er blandt de mest sundhedsskadelige, eller har medført store skader for flere personers sundhed.

le malattie infettive, come l'hiv/aids, e la resistenza antimicrobica si stanno rivelando una futura minaccia per la salute di tutti i cittadini europei.
infektionssygdomme som f.eks. hiv/aids og resistens mod antimikrobielle stoffer er også ved at udvikle sig til en trussel mod hele den europæiske befolkningssundhed.

essere severi con l'industria chimica significa assicurarsi che produca merci non dan nose per l'ambiente e la salute di noi tutti.
det første spørgsmål er, at den industrielle udviklings forbillede er sociale og miljøvenlige produkter og produktinnovationer.

se gli hot spot, in cui si concentra il liquido di trasudamento, vengono a contatto con parti del corpo umano, la salute di tali persone è compromessa.
når de hot spots, hvor denne sved koncentreres, kommer i berøring med dele af det menneskelige legeme, udsættes disse mennesker for en risiko.

i medici del mio paese — e suppongo anche quelli di altri paesi — sostengono che per la salute di noi tutti è preferibile far uso di oli vegetali.
jeg sagde i formiddags, at det er overordentlig vanskeligt at finde kompensation derfor, for så vidt angår de positive monetære udligningsbeløb, fordi det fører til prisforhøjelse.

l'articolo 100 a consente, nei settori in rapporto con la salute, di prevedere un alto livello di tutela, che è quanto auspichiamo. chiamo.
jeg mener således, at denne fælles holdning med rette er baseret på artikel 100 a, og jeg vil stemme for den. jeg vil ikke støtte nogen af ændringsforslagene.

h 5 «nocivo»: sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono comportare rischi per la salute di gravità limitata.
h 5 »sundhedsskadelig«: stoffer og præparater, der ved indånding eller indtagelse eller hvis de trænger gennem huden kan indebære risici af begrænset farlighed

stando all'evidenza, i segni della convalescenza incominciano a profilarsi, ma l'europa è lungi dall'aver ritrovato la salute di una volta.
jeg skal ikke nævne alle disse initiativer, men jeg understreger det nye aspekt vedrørende miljøet og en mere samlet aktion med hensyn til erhvervsuddannelse.