Sie suchten nach: comunque noi la ringraziamo per la sua ... (Italienisch - Dänisch)

la ringraziamo per la sua visita.
vi takker dem for deres besøg.

signor commissario, noi la ringraziamo per la sua dichiarazione.
tak for deres redegørelse, hr. kommissær.

presidente. - la ringraziamo per l'offerta!
jeg mener, at man bør respektere traktatens ordlyd.

ringrazio il commissario per la sua offerta.
jeg takker kommissæren for hans tilbud.

signor presidente, la ringraziamo per la sua presenza qui oggi.
hr. formand, vi takker dem for deres tilstedeværelse her i dag.

la ringraziamo per u suo discorso.
vi siger dem tak for deres tale.

noi la ringraziamo, onorevole relatore, e la appoggeremo.
betænkningen retter sig efter denne grundsætning, og den holder vi fast ved.

la relazione comunque noi la condividiamo.
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.00.

presidente. - la ringraziamo molto per la sua disponibilità, signor presidente del consiglio.
rejser dette konkrete tilfælde tvivl om overensstemmelsen mellem kommissionens diplomati ske og juridiske mission?

la ringraziamo per u suo ecceuente intervento odierno.
i dag er dette krav endnu mere uopsætteligt.

noi la ringraziamo; sono gli obiettivi cui sottoscriviamo.
det er vi glade for; det er mål, som vi fuldt og helt kan tilslutte os.

anche noi la ringraziamo per lo stimolo che dà alla revisione delle direttive.
vi takker dem også, fordi de tilskynder til, at direktiverne revideres.

— ordinare alla commissione di rivalutare la sua offerta;
— kommissionen pålægges at foretage en ny bedømmelse af sagsøgerens bud.

ringraziamo per la loro collaborazione le signore seeland e strauven.
deltagere: john duke, olympus/esa, paris

— annullare la decisione della commissione che giudica la sua offerta non soddisfacente;
— kommissionens beslutning om at bedømme sagsøgerens bud som utilfredsstillende annulleres.

se la sua offerta è una capra, la offrirà davanti al signore
men hvis hans offergave er en ged, skal han bringe den hen for herrens Åsyn

paisley (ni). - (en) accetto la sua offerta.
(bifald)

signor commissario, la ringraziamo per i due punti politici che lei ha richiamato.
hr. kommissær, vi vil gerne takke dem for at have påpeget to politiske aspekter.

sfortunatamente, non ha potuto farlo prima, e accetto volentieri la sua offerta.
nu bad hr. turner for lidt siden meget berettiget om en oplysning om, hvad kommissionen havde accepteret af et bestemt punkt, og hvad den ikke havde accepteret.

tuttavia, l'onore vole rothley ha dimostrato la sua disponibilità nei numerosi incontri che ha avuto e lo ringraziamo per la sua franchezza.
c3-51/93) til direktiv om ændring af direktiv 88/609/eØf om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg